Türk Psikiyatri Dergisi; 2008;19(2):187-196
Doğum Sonrası Depresyon Tarama Ölçeği: Türkçe'de Geçerlik ve Güvenirliği
Z Karaçam, Y Kitiş
Adnan Menderes Ü Aydın Sağlık Yüksekokulu, Aydın
Amaç: Bu araştırmanın amacı, Doğum Sonrası Depresyon Tarama Ölçeği'nin (DDTÖ) Türkçe'de geçerlik ve güvenirliğini incelemektir.
Yöntem: Araştırmanın örneklemine doğum sonrası 2-13 haftalar arasında olan 445 kadın alınmıştır. Araştırma 15 Haziran 2003 ve 15 Şubat 2004 tarihleri arasında, Ankara il merkezinde yapılmıştır. Araştırmanın verileri tanıtıcı bilgilerin sorgulandığı soru formu, DDTÖ, Beck Depresyon Envanteri (BDE) ve Edinburgh Doğum Sonrası Depresyon Ölçeği (EDDÖ) ile toplanmıştır.
Bulgular: DDTÖ'nin Türkçe'de Cronbach Alfa iç tutarlık katsayısı .94, test-tekrar test güvenirliği r=.86 ve iki-yarım test için eşdeğerlik katsayısı r=.91 olarak bulunmuştur. Açıklayıcı faktör analizi sonucunda ölçeğin öz değeri 1'in üstünde olan ve toplam varyansa ortak katkıları % 54.69 olan 6 faktörden oluştuğu belirlenmiştir. DDTÖ'nin Türkçe'de bütün maddelerinin .34-.77 arasında pozitif yük ile bir faktöre ait oldukları görülmüştür. DDTÖ ile BDE (r= .71) ve EDDÖ (r= .71) arasında güçlü bir ilişkinin olduğu saptanmıştır. DDTÖ'nin Türkçe'de madde-toplam test korelasyon katsayılarının .35 ve .68 arasıda ve madde-toplam alt ölçek korelasyon katsayılarının .31 ve .71 arasında ve yeterince ayırt edici oldukları hesaplanmıştır.
Sonuç: Bu çalışmada, Doğum Sonrası Depresyon Tarama Ölçeği'nin Türkçe'de geçerlik ve güvenirlik sonuçlarının yeterli düzeyde olduğu ve ülkemizde kullanılabileceği görülmektedir.
The Postpartum Depression Screening Scale: Its Reliability and Validity for the Turkish Population
Objective: The aim of this study was to determine the reliability and validity of the Postpartum Depression Screening Scale (PDSS) for the Turkish population.
Method: The research was conducted in the province of Ankara between 15 June 2003 and 15 February 2004. The study sample included 445 women in their 2nd-13th postpartum week. Data were collected with a sociodemographic form, PDSS, Beck Depression Inventory (BDI), and Edinburgh Postpartum Depression Scale (EPDS).
Results: The internal consistency coefficient (Cronbach's alpha) of PDSS was 0.94, its test-retest reliability was r = 0.86 and the coefficient of the two-halves test was r = 0.91. Factor analysis of the scale revealed that it was composed of 6 factors with Eigenvalues > 1, accounting for 54.69% of the total variance. All items of the Turkish PDSS had a factor load ranging from 0.34 to 0.77 and they all belonged to 1 factor. There was a strong relationship between PDSS, and BDI (r = 0.71) and EPDS (r = 0.71). Item-to-total correlation coefficients of the Turkish PDSS ranged from 0.35 to 0.68 and item-to-total correlation coefficients of its subscales ranged from 0.31 and 0.71, and they were sufficiently discriminative.
Conclusion: The research suggests that the validity and reliability of the Turkish PDSS are satisfactory, and that it can be used in Turkey.