Yansıtma: Psikopatoloji ve Projektif Testler Dergisi; 2015;(23):43-63
Manik ve Melankolik Sorunsalda Bipolar Bozukluğun Tanısı: Manik Depresif Bozukluğu Olan 16 Yaşında bir Ergenin Çalışmasında Projektif Testlerin Katkısı
E Louet (Çeviren: G Fıkırkoca)
Bipolar bozukluklar bizim melankoli ve mani temsillerimizi sorgulatır. Psikiyatrik tanı dışında, iki uçlu duygudurumun altında yatan ruhsallık içi süreçleri belirlemek temel meseledir. Projektif yöntemler bipolar bozuklukların anlaşılmasına katkı sağlayabilir mi? Melankoli ve maninin ruhsallık içi çalışması bipolar bozuklukları nasıl açıklayabilir? Bu metin akut duygudurum atağıyla hastaneye yatırılan 16 yaşında bir ergen kızın Rorschach ve TAT protokollerini çalışmaktadır. Projektif testler depresif ve manik semptomların borderline bir kişiliği ileri sürecek sekilde nesne kaybı ile başetmekte muazzam bir zorluğu göstermektedir. Ancak Marielle, mazoșistik yatırımı sayesinde narsisistik faydalar kazanabilmiştir.
From Bipolar to Melancholia and Mania: The Input of Projective Tests in the Study of Manic-Depressive Disorders in a 16-Year Old Adolescent Girl
Bipolar disorders question our representations of melancholia and mania. Beyond psychiatric diagnosis, the issue is to identify the intrapsychic processes underlying bipolar mood disorders. Can projective tests contribute to the understanding of bipolar disorders? How can the intrapsychic work of melancholia and mania explain bipolar disorders? This paper studies the Rorschach and TAT protocols of a 16-year-old girl hospitalized due to an acute mood episode. Projective tests show that the depressive and manic symptoms cover a massive difficulty to cope with object loss, which suggest a borderline personality. However, Marielle is able to gain narcissistic benefits thanks to her masochistic investment.