Yansıtma: Psikopatoloji ve Projektif Testler Dergisi; 2014;(22):23-34
Çocuklukta Gelişimsel obezite ve Annenin Yetersizliği
S Almudena (Çeviren: G Kural)
Bu makale gelişimsel obezite, ruhsal yaşamın yapılanması ve aynı zamanda ilk nesneyle ilişkiarasındaki bağları tartışmaktadır. Çocuğun davranış problemlerinin bir parçası olarak, özellikle yemek, kliasik kuramsal bakış açısında, b,z, esasen bireysel semptomu düşünme ve idare etmeye götürür. İçsel öznel dinamiklerin üzerine düşünme, bizi çocuk üzerinde bu bozuklukların etkisini ve semptomatik geçişini görmemize neden olur. Bir çocuğun ve ailesinin klinik sunumu bu çocukların annelerinin çocuğun doğumundan bu yana nasıl acı çekiyor olabileceklerini daha iyi anlamamızı sağlayacaktır. Bu güvensizlik vaktinden önce gelişmiş ilişkiler, bebek için, psikolojinin beden seviyesinde bir müphem deribeni tercüme ederek psişenin ambalajında bir değişime işaret edecektir. Bunun yanında, bu makale obezitenin bazı etyolojilerini psişik ambalaj açısından, obezite çevresinde bu problematiklerin örneksel klinik sunumu aracılığıyla ele almaktadır. Bu aile terapisinin gelişimi, bir çocuğun semptomuna yakınlaşılarak, annesel probblemlerin nasıl ortaya çıkacağını göstermektedir. Çocuğun semptomuna yakınlaşılaraki annesel problemlerin nasıl ortaya çıkacağını göstermektedir. Çocuğun semptomlarının ortadan kalkması da annesel ve ailesen acı çekme için yol açmıştır. Bu çalışma için tasarlanan psikodinamik perspektifler, kilo kaybı ve bakıma uyumu süresince gerçekleşen psikolojik değişimi daha iyi anlamak için obezitede belirtilen, intrapsişik durumları dikkate almanın gerekliliğini vurgulamaktadır. Bu nedenle, bugün, bu tür obezitenin gelişimi ve içerdiği meseleleri daha iyi anlamak sağlığın yüksek oteritelerinin baskısı karşısında son derece önemli bir sorudur.
Developmental Obesity in the Child and Insufficiency of the Mother
This article discusses links between developmental obesity, constitution of psychic life but also relation to the first object. As. A part of the behaciour problems of the child in particular food, the classic theoretical perspective, brings us to consider and to handle essentially the individual symptom. The consideration of the intersubjective synamics leads us however to perceive the impact and the symptomatic passage of thse disorders on the child. A clinical presentation of a child and his family will allow to better understaand how the mothers of these children can bu suffering and this, since the birth of their child. These insecure precicous relationship for the baby will sign up both at the level of the body that of the psychism by an alteration of the packaging psychic translating a nebulous "moi-peau". Also, this paper addresses some atiologies of the obesity under the angle of the psychic packaging, through a paradiigmatic clinical presentation of these problematics around the obesity. The evoluation of this family therapy reveals how by approaching the symptom of a child, the maternal problems can emerge. The disappearance of the child's symptom thus makes way for the maternal and the family suffering. The psychodynamic perspectives envisaged for this work, indicate the necessity to take greater account the intrapsychic aspects implied in the obesity, in order to understand better the psychological change at work during the weight lossand to adapt the care. Thus, better understanding of the issues and tthe genesis of this type of obesity is a crucial question today in front of the pressure of high quthorities of health.