Amaç: Çalışmamızda majör depresif bozukluk (MDB) tanısı konan ergenlerde yaşam kalitesine ilişkin algıların kendilerinin ve anne-babalarının gözüyle depresyondan nasıl etkilendiği çoklu araçlar kullanılarak değerlendirilmiş, bulgular sağlıklı kontrol grubuyla karşılaştırılmıştır. Depresif belirtileri ve yaşam kalitesini değerlendiren ölçeklerin birbirleriyle ilişkisine bakılarak, MDB’de kullanılan farklı özellikteki araçların değerlendirme sürecindeki tamamlayıcı- lığının incelenmesi amaçlanmıştır. Yöntem: Çalışmaya 01 Ocak 2011-31 Aralık 2011 tarihleri arasında Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi (DEÜTF) Çocuk ve Ergen Psikiyatrisi Anabilim Dalı Polikliniği’ne başvuran, 13-18 yaşları arasında, DSM-IV-TR tanı ölçütlerine göre MDB tanısı konmuş 38 ergen ve DEÜTF epidemiyolojik alanından seçilen 38 sağlıklı kontrol alınmıştır. Ergenlere ve anne-babalarına Çocuklar için Yaşam Kalitesi Ölçeği Türkçe sürümü (ÇİYKÖ), ergenlere bir öz bildirim ölçeği olan Beck Depresyon Ölçeği verilmiştir. Her olgu için değerlendirmeyi yapan çocuk psikiyatristi tarafından Klinik Global İzlenim-şiddet ve Çocuklar için Global Değerlendirme Ölçeği (CGDÖ) formları doldurmuştur. Sonuç: MDB’li ergenlerin ÇİYKÖ puanları, ölçek toplam puanı (ÖTP) ve tüm alt ölçek puanları açısından sağlıklı kontrollerle karşılaştırıldığında istatistiksel olarak anlamlı oranda düşüklük saptanmıştır. Hem ölçek toplam puanı hem de alt ölçek puanlarının tümünde MDB tanılı ergen grubu ve annebabaları arasında pozitif yönde anlamlı korelasyon bulunmuştur. Klinisyenin puanladığı KGİ-şiddet ve ÇGDÖ ile ergenlerin doldurduğu bir öz bildirim ölçeği olan BDÖ ve ergen ve ebeveynlerinin ayrı ayrı doldurduğu ÇİYKÖ puanları arasında orta düzeyde bir ilişkinin varlığı gösterilmiştir. Tartışma: Bu bulgular çocuklar için yaşam kalitesi ölçeğinin, klinisyenin değerlendirmesine ek olarak hasta tarafından yaşantılanan öznel ve çevresel zorlukları tanımlayıcı özellikleri nedeniyle, depresif bozukluğun işlevsellik alanlarının nasıl etkilendiğinin ve dolaylı olarak şiddetinin değerlendirilmesi açısından, klinik değerlendirmeyi destekleyen araçlar arasında tamamlayıcı yeri olduğuna işaret etmektedir.

Objective: In our study, the perception of quality of life in the adolescents diagnosed with major depressive disorder (MDD) was assessed by using multiple instruments to determine how their parents and adolescents were affected by depression in their own perspective, and the findings were compared with healthy control group. Thus, it is aimed to investigate the complementary nature of different types of instruments used in MDD during evaluation process by examining the relationship between depressive symptoms and quality of life. Methods: In our study, 38 adolescents diagnosed with major depressive disorder (MDD) by using DSM IV-TR criteria between 13-18 years old were recruited who admitted to or were already followed in Dokuz Eylül University (DEU) Child and Adolescents Psychiatry Department Outpatient Unit. 38 healthy controls between same age range with MDD adolescents were chosen from DEU’s Catchment Area. Both adolescents and their parents were asked to complete Turkish version of the Pediatric Quality of Life Inventory. A self-report inventory called Beck Depression Inventory (BDI) was used to assess depressive symptoms and a child psychiatrist fulfilled Clinic Global Impression-severity (CGI-S) and Children’s Global Assessment Scale (CGAS) forms for each participant. Result: It has been shown that comparing with healthy controls, MDD diagnosed children’s PedsQL total points and subtotal points were found statistically significantly lower. Adolescents diagnosed with MDD’s both PedsQL total and subtotal points were positively correlated with their parents. There were moderate relationship between both adolescents and their parents PedsQL points, self-report inventory called BDI and clinician rated CGAS and CGI-severity. Discussion: Our findings pointed out that because its descriptive features of experiencing subjective and environmental difficulties in functionality areas, PedsQL is one of the important instruments that supports clinical evaluation of severity of and impairment caused by depressive disorder.