Amaç: Richard-Campbell Uyku Ölçeği Türkçe’ye uyarlanarak, ölçeğin geçerlilik ve güvenirliğinin değerlendirilmesi amaçlanmıştır. Gereç ve Yöntem: Ölçek, hastaların uyku kalitelerini belirlemek amacıyla 50 hastaya, yine test tekrar test güvenilirliği için 50 hastaya uygulandı. Verilerin değerlendirilmesinde yüzdelik dağılım ve ortalama, faktör analizi, Pearson korelasyon testi, Cronbach ? güvenirlilik katsayısı analizleri kullanıldı. Bulgular: Çalışmaya katılanların çoğunluğunun erkek (%70,0), evli (%96,0), okur-yazar-ilköğretim mezunu (%68,0) ve yaş ortalamasının 58,26±11,36 yıl olduğu saptandı. Faktör analizi sonucunda ölçeğin tek faktörlü olduğu, madde toplam korelasyon puanlarının 0,48 ile 0,96 puan arasında değiştiği belirlendi. Ölçeğin Cronbach alfa güvenirlik katsayısı 0,91olarak bulundu. Test-tekrar test analizinde ölçeğin ön ve son test elde edilen puan ortalamaları arasında anlamlı farklılık saptanmadı. Sonuç: Richard-Campbell Uyku Ölçeği Türkçe uyarlamasının psikometrik özellikleri iyi düzeyde ve kabul edilebilir bulundu.

Objective: To evaluate the reliability and validity of Richard-Campbell Sleep Questionnaire Turkish version. Materials and Methods: The scale was administered in 50 patients to evaluate the sleep quality and in 50 patients to evaluate the testretest reliability. Percentage distribution and average evaluation of the data, factor analysis, Pearson’s correlation test, Cronbach’s ? reliability coefficient were used for analysis. Results: The majority of study participants were male (70.0%), married (96.0%), literate-primary school graduates (68.0%) and the mean age was 58.26±11.36 years. Factor analysis of the scale was the only factor, item-total correlation scores were determined between 0.48 and 0.96 points. The Cronbach alpha reliability coefficient was 0.91. Test-retest analysis of the scale derived from preliminary and final application there was no difference between the mean scores. Conclusion: The psychometric properties of the scale was found as good and acceptable.