Düşünen Adam: Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi; 2020;33(2):146-154
Çocukluk Çağı Olumlu Yaşantılar Ölçeği’nin Türkçe geçerlik ve güvenirlik çalışması
R G Oge, F Z Pehlivan, S Işıklı
Hacettepe University, Ankara
Amaç: Bu çalışmanın amacı, alan yazında son zamanlarda önem kazanmaya başlayan çocukluk çağı olumlu yaşantılarının değerlendirilmesi için geliştirilen Çocukluk Çağı Olumlu Yaşantılar Ölçeği’nin (ÇÇOYÖ), orijinal adıyla Benevolent Childhood Experiences (BCEs) Scale’in Türkçeye uyarlanması ve psikometrik özelliklerinin incelenmesidir.
Yöntem: Çalışmaya yaş ortalaması 25.1 olan 175 yetişkin katılmıştır. ÇÇOYÖ’nün Türkçe formu hazırlandıktan sonra katılımcılara çeşitli psikolojik ölçüm araçlarıyla birlikte uygulanmıştır. Ölçeğin yapı geçerliğini test etmek için açımlayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi yapılmış, ölçüt bağıntılı geçerlik için Belirti Tarama Listesi (SCL-90-R) ve Yaşam Doyum Ölçeği (YDÖ) ile olan ilişkisi incelenmiştir. Ölçek güvenirliği için iç tutarlık ve test-tekrar test korelasyon katsayıları hesaplanmıştır.
Bulgular: Ölçeğin Türkçe formunun iki faktörlü orijinal yapıyı desteklediği ve bu faktörlerin de beklendiği gibi psikolojik belirti şiddeti ve yaşam doyumu ile ilişkili olduğu görülmüştür. Ölçeğin güvenirlik sonuçları da 10 soruluk bir ölçek için tatmin edicidir. İç tutarlık katsayısı 0.61, test-tekrar test güvenirliği 0.91 olarak bulunmuştur.
Sonuç: Bu çalışma ÇÇOYÖ’nün Türkiye’de geçerli ve güvenilir şekilde kullanılabileceğini göstermiştir. Ölçeğin Türkçe formunun psikometrik özelliklerinin İngilizce orijinal biçimiyle benzerlik gösterdiği bulunmuştur.
Validity and reliability of the Benevolent Childhood Experiences (BCEs) Scale in Turkish
Objective: This study aims to adapt the Benevolent Childhood Experiences (BCEs) Scale into Turkish and to investigate its psychometric properties. The scale was developed to assess positive childhood experiences and has recently gained more importance in the literature.
Method: A total of 175 adults with a mean age of 25.1 years participated in this study. A Turkish version of the BCEs was prepared and administered with other psychological measurement scales. To investigate the construct validity, exploratory and confirmatory factor analyses were conducted, and criterion-related validity was tested using the Symptom Check List 90 and the Satisfaction With Life Scale. Internal consistency and test-retest coefficients were calculated to assess the reliability of the scale.
Results: The Turkish version of the scale was found to consist of two factors that were related with psychopathological symptom severity and life satisfaction, as was expected. In addition, reliability values for the 10-item scale were satisfactory. The internal consistency coefficient was 0.61, the test-retest validity coefficient was 0.91.
Conclusion: This study has demonstrated that the Turkish version of the BCEs Scale can be used as a valid and reliable tool in Turkey. Psychometric properties of the scale were also found to be similar to the original English version.