Türk Psikiyatri Dergisi; 2014;25(1):42-49
Çok Boyutlu Kan-Yaralanma Fobisi Envanteri (ÇBKFE) Geçerlik ve Güvenilirlik Çalışması
S Ak, HB Ak, C Kılıç
Aksaray Devlet Hastanesi, Ankara.
Amaç: Bu çalışmada, 40 sorudan oluşan MBPI’nın (Multidimensional Blood/Injury Phobia Inventory) Türkçeye kazandırılması, geçerlik ve güvenilirlik analizleri yapılarak ölçeğin psikometrik özelliklerinin belirlenmesi amaçlanmıştır.
Yöntem: Ankara’da bir fabrikada çalışan 477 kişiye, araştırma grubu tarafından hazırlanan Demografik Bilgiler Anketi ve araştırma grubu tarafından Türkçeye çevirisi yapılan Çok Boyutlu Kan-Yaralanma Fobisi Envanteri (ÇBKFE-MBPI) işyerlerinde araştırmacılar tarafından uygulanmıştır. 477 kişi arasından 61 kişiye CIDI (Composite International Diagnostic Interview/Uluslararası Bileşik Tanı Görüşmesi, Anksiyete Bozuklukları-Fobiler) eğitimli araştırmacı tarafından yüz yüze uygulanmıştır.
Bulgular: Geçerlik çalışmalarında ölçeğin, tekrarlayan ölçümlerde hasta grupları ile sağlıklı grubu ayırt ettiği gösterilmiştir (s=61). Faktör analizinde, ÇBKFE’nin özgün çalışmadakine yüksek oranda benzer şekilde 5 faktörlü yapı gösterdiği belirlenmiştir. Ölçeğin yüksek düzeyde iç tutarlılık gösterdiği (Cronbach alfa= 0,94) saptanmıştır.
Sonuç: Bu çalışmayla Türkçeye kazandırılan ÇBKFE’nin geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olduğu gösterilmiştir.
The Validity and Reliability Study of MBPI (Multidimensional Blood/Injury Phobia Inventory)
Objective: This study aims to translate the 40-item MBPI (Multidimensional Blood/Injury Phobia Inventory) into Turkish and examination the reliability and validity figures of this scale.
Method: Trained interviewers assessed 477 factory workers using a battery of self-report measures including demographic information and MBPI that had been translated into Turkish by the study team. 61 of the 477 were also interviewed face-to-face by the investigator using the anxiety disorders/phobias sections of the CIDI (Composite International Diagnostic Interview).
Results: MBPI had high internal consistency value (Cronbach alpha= 0.94). Validity studies showed scales successfully discriminated patient groups from healthy controls. Factor analysis of MBPI resulted in five factors; the factor contents were very similar to the original scale.
Conclusion: Our study has demonstrated the validity and reliability of the Turkish version of MBPI.