Yeni Symposium; 2012;50(2):83-89
Kendini Sansürleme İsteği Ölçeği: Geçerlilik ve Güvenilirlik Çalışması
H Coşkun, M Durak, VM Elgin
Abant izzet Baysal Üniversitesi
Amaç: Bu çalışmanın amacı, 8 maddelik Kendini Sansürleme İsteği Ölçeği'nin (KSİÖ) (Hayes ve ark. 2005a) geçerlilik ve güvenilirlik çalışmasının ülkemizde yapılmasıdır.
Yöntem: KSİÖ'nin öncelikle Türkçe'ye çeviri ve geri çeviri çalışmaları yapılmış ve daha sonra Abant İzzet Baysal Üniversitesi'nden 251 üniversite öğrencisine uygulanmıştır. KSİÖ'nin ölçüt geçerliği Suçluluk-Utanç Ölçeği (SUTÖ), Rotter'in İç-Dış Kontrol Odağı Ölçeği (RİDKOÖ), Rosenberg Benlik Saygısı Ölçeği (RBSÖ), Durumluluk ve Sürekli Kaygı Ölçeği, Sosyal Beğenirlik Ölçeği-17 (SBÖ-17), Aleksitimi Ölçeği (AÖ) ile incelenmiştir. Ölçeğin iç tutarlılığı ve test-tekrar test güvenilirliği üç hafta arayla değerlendirilmiştir.
Bulgular: Yapılan faktör analizlerinin sonuçları, ölçeğin toplam 8 maddesinin orijinal ölçekle tutarlı olacak şekilde tek bir faktörde toplandığı ve varyansın %44.94'ünü açıkladığını göstermektedir. KSİÖ ölçüt olarak alınan diğer ölçeklerlerle anlamlı düzeyde ilişkiler göstermektedir. Ayrıca, ölçek bir göreve ilişkin üretilen kelime ve özgün düşünce sayısı gibi performans ölçümlerini yorda-maktadır. Ölçeğin iç tutarlılık katsayısı (.82) ve test tekrar-test güvenilirlik katsayıları (.75) tatmin edici düzeylerde olduğu görülmüştür.
Tartışma ve Sonuç: Bulgular, ölçeğin Türk öğrenci örnekleminde güvenilirliği ve geçerliğinin yeterli düzeylerde olduğuna işaret etmektedir. Ölçeğin Türkçe formunun psikometrik özellikleri ilgili literatür ışığında tartışılmıştır.
The Willingness to Self-censor Scale: A Study for the Validity and Reliability
Purpose: The aim of the present study was to examine the validity and reliability of the Turkish translation of the Willingness to Self-Censor Scale (WTSC), which consisted of 8 items. Method: The WTSC was first translated into Turkish and then back translated. Then, it was administrated 251 students enrolled in the Abant Izzet Baysal University. The Shame-Quiltiness Scale, Rotter's Scale for Internal-External Locus of Control, Rosenberg Self-Esteem Scale, Trait and State Anxiety Scale, Social Desirability Scale-17, and Alexithymia Scale were also administered in order to assess the criterion validity of WTSC. In addition, the internal validity and test-retest reliability of it on the three-week periods were examined.
Findings: Factor analyses have shown that in line with its original form, the WTSC, which consisted of 8 items, tended to load on a single factor and accounted for 44.94 % of the total variance. The WTSC was significantly correlated with its criterion related scales. Also, the scale predicted the performance related measures such as the generation of words on the free-association task and idea generation in brainstorming task. The coefficients of internal reliability (.82) and test retest reliability (.75) were found to be at satisfactory levels.
Discussion and Conclusion: Findings have indicated that the validity and reliability of WTSC were at satisfactory levels in a Turkish student sample. The psychometric properties of this scale were discussed in light of the literature.