Nöropsikiyatri Arşivi; 2011;48(2):135-139
Geriatrik Hastalar İçin Hemşire Gözlem Ölçeği?nin (GHHGÖ) Türkçe Formunun Psikometrik Özellikleri
LB Arabacı, E Bora, G Özgür
Ege Üniversitesi Hemşirelik Yüksekokulu, İzmir
Amaç: Bu çalışmanın amacı, Geriatrik Hastalar İçin Hemşire Gözlem Ölçeği'nin (GHHGÖ) Türkçe formunun psikometrik özelliklerini incelemek, faktör yapısını ortaya koymak ve geçerlik ve güvenirliğini sınamaktır.
Yöntemler: Çalışma, İzmir ilinde bir huzurevinde 60-96 yaşları arasındaki, 273 (180 kadın ve 93 erkek) sakin ile yürütülmüştür. Çalışmada veri toplama aracı olarak, Geriatrik Hastalar İçin Hemşire Gözlem Ölçeği (GHHGÖ), Geriatrik Depresyon Ölçeği (GDÖ) ve Standardize Mini Mental Test (SMMT) kullanılmıştır. Ölçeğin güvenirliği için iç tutarlılık, madde-toplam puan korelasyonları ve görüşmeciler arası güvenirlik katsayısı hesaplanmıştır. Geçerliği ölçekler arası korelasyon ile değerlendirilmiştir.
Bulgular: Yüksek bir iç tutarlılığa (0.89) sahip olan ölçeğin, görüşmeciler arası güvenirlik katsayısı 0.90 bulunmuştur. GHHGÖ bellek alt ölçeği ile SMMT arasında kuvvetli bir ilişki bulunmuştur. Yapılan faktör analizi sonucunda iki faktör elde edilmiş ve bu iki faktörün SMMT ve GDÖ ile ilişkili olduğu saptanmıştır.
Sonuç: GHHGÖ'nin Türkçe formunun alanda kullanılabilecek, geçerli ve güvenilir bir araç olduğu belirlenmiştir.
Psychometric Propertıes of the Turkish Version of the Nurses? Observation Scale for Geriatric Patients (NOSGER)
Objective: The aim of this study was to examine the psychometric features of the Turkish version of The Nurses' Observation Scale for Geriatric Patients (NOSGER), to expose its factor structure and to evaluate its validity and reliability.
Methods: The study was carried out among 273 residents (180 women, 93 men; aged 60-96) in a nursing home in Izmir. In the study, the NOSGER, Geriatric Depression Scale (GDS) and the Standardized Mini-Mental Test (SMMT) were used as data collection tools. Internal consistency, item-total score correlations and reliability correlation between the interviewers were calculated to assess the reliability of the scale. Its validity was examined by correlation between the scales.
Results: Reliability coefficient between the interviewers of the scale, which had a high internal consistency (0.89), was found to be 0.90. A strong relationship was observed between the NOSGER memory subscale and the SMMT. In factor analysis of the scale, two factors were acquired and it was confirmed that those two factors were related to SMMT and GDS.
Conclusion: IIt was determined that the Turkish version of the NOSGER was a valid and reliable tool that could be used in the area.