Nöropsikiyatri Arşivi; 2010;47(2):118-126
Depresyon Anksiyete Stres Ölçeğinin (DASS-42) Türkçeye Uyarlanmış Şeklinin Psikometrik Özellikleri
N Bilgel, N Bayram
Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi
Amaç: Bu çalışmanın amacı DASS-42 ölçeğinin Türkçeye uyarlanmış şeklinin geçerlilik, güvenilirliğini sınamaktır.
Yöntemler: DASS-42 ölçeğinin Türkçe uyarlaması demografik özellikleri ile üniversite öğrencilerini temsil eden ve 1102 kişiden oluşan, klinik olmayan bir örneğe uygulanmıştır. DASS-42 ölçeğinin yapısal özellikleri ile ilgili modeller kuramsal ve ampirik bilgilerden yararlanılarak oluşturulmuş ve doğrulayıcı faktör analizi (CFA) ile değerlendirilmiştir. Ölçeğin yapısal geçerliliği daha önce Türkçeye uyarlanmış, geçerliliği ve güvenilirliği belirlenmiş olan ve sık kullanılan Hastane Anksiyete Depresyon Ölçeği (HAD) ile sınanmıştır.
Bulgular: DASS-42 ölçeği Türkçe uyarlamasının yapısal geçerliliğinin değerlendirilmesinde birbirleriyle ilişkili depresyon, anksiyete ve stres faktörleri elde edilmiş ve ölçeğin güvenilirliği yüksek olarak bulunmuştur. Yapısal geçerlilik bakımından da uyumlu olduğu gözlenmiştir.
Sonuç: DASS-42 ölçeğinin Türkçe uyarlamasının klinik olgulardan oluşmayan topluluklarda geçerliliği ve güvenilirliği yüksek bir ölçek olarak depresyon, anksiyete ve stresin değerlendirilebilmesi amacıyla kullanılabileceği kanaatine varılmıştır. Ölçeğin klinik olgular üzerinde değerlendirmesi çalışmalarının yapılmasına gereksinim vardır.
Turkish Version of the Depression Anxiety Stress Scale (DASS- 42): Psychometric Properties
Objective: This study explores the reliability, the construct and convergent validity of the Turkish version of the DASS-42.
Methods: The Turkish- [language] version of the DASS-42 was administered to a non-clinical sample, broadly representative of a university student population (N=1102) in terms of demographic variables. Competing models of the latent structure of the DASS were derived from theoretical and empirical sources and evaluated using confirmatory factor analysis. The convergent validity of the scale was examined by correlating it with the previously validated and frequently used Turkish version of the Hospital Anxiety and Depression Scale.
Results: The best fitting model of the latent structure of the DASS consisted of three correlated factors corresponding to the depression, anxiety, and stress scales. The reliability of the DASS was excellent and the measure possessed adequate convergent validity.
Conclusion: The Turkish version of the DASS-42 is a reliable and valid measure of the constructs it was intended to assess. This measure was found useful for evaluating depression, anxiety, and stress in non-clinical population. Further studies are needed to study the utility of this measure in psychiatric patients.