Türk Psikiyatri Dergisi; 2009;20(4):367-375
Bilişsel Davranışçı Terapi Sürecinde Terapötik İttifak Ölçeği-Gözlemci Formunun Psikometrik Özelliklerinin Değerlendirilmesi
G Soygüt, S Uluç
Hacettepe Ü Psikoloji AD., Ankara
Amaç: Bu çalışmada, Titchenor ve Hill (1989) tarafından geliştirilmiş olan Terapötik İttifak Ölçeği-Gözlemci Formu'nun (TİÖ-G) Türkçe versiyonunun geçerlik ve güvenirliği incelenmiştir.
Yöntem: Çalışmada, Hacettepe Üniversitesi Psikoterapi Araştırmaları Laboratuvarı'nda (HÜ-PAL) yürütülen kısa süreli bilişsel davranışçı odaklı psikoterapi görüşmelerine ilişkin görsel kayıt havuzundan seçkisiz olarak belirlenen 6 terapiste ait 18 görüşme kaydı 3 yargıcı tarafından değerlendirilmiştir. Görsel kayıtlara ilişkin yargıcılar-arası güvenirlik katsayılarını belirlemek amacıyla, 3 yargıcıdan elde edilen veriler Sınıf-içi Korelasyon Katsayısı (ICC) yöntemiyle incelenmiştir.
Bulgular: Sınıf-içi Korelasyon Katsayıları, 'Duygusal Bağ' boyutu için (ICC)= .73; 'a maç' Boyutu için ICC=.70 ve 'Görev' boyutu için ICC=.78 olarak hesaplanmıştır. Ölçek toplam puanı için ICC=.75 olarak hesaplanmıştır. Ölçeğin iç geçerliği ά =.90 olarak bulunmuştur. Toplam madde korelasyonunun .84 - .96 aralığında değiştiği gözlenmiştir.
Tartışma: TİÖ-G kısa formunun, Türkiye'de yürütülen klinik uygulama ve araştırma faaliyetlerinde kullanılabilirliği açısından, kabul edilebilir düzeyde psikometrik özelliklere sahip bir değerlendirme aracı olduğu düşünülmektedir.
Psychometric Properties of the Turkish Working Alliance Inventory-Observer Form
Objective: This study aimed to examine the reliability and validity of the Turkish version of the Working Alliance Inventory-Observer Form (WAI-O) (Titchenor and Hill, 1989).
Method: The study included 18 videotape records of 6 therapists conducting short-term cognitive behavioral therapy. The videotape records were chosen randomly from the pool of Hacettepe University Psychotherapy Research Laboratory (HU-PRL) and coded by 3 judges. Intra-class correlation (ICC) coefficients for the scale were calculated using the average measure method to determine the inter judge reliability coefficients for the data obtained from the 3 judges.
Result: The ICC coefficients were 0.73, 0.70, and 0.78 for the bond, goal, and task dimensions, respectively. The ICC coefficient was 0.75 for the inventory total score. The internal validity of the scale was α = 0.90. The item total correlation ranged between 0.84 and 0.96.
Discussion: On a preliminary basis our findings indicate that the Turkish version of the WAI-O Short Form has acceptable levels of reliability and validity for clinical and research use in Turkey.