Çocuk ve Gençlik Ruh Sağlığı Dergisi; 2004;11(2):82-88
Çocukluğumuzun Sesi, İçimizdeki Çocukluğumuz, Çocuk Kendiliğimiz: Küçük Prens
C Odağ
Küçük Prens çok küçük bir gezegende yaşamaktadır. Bir gün ayrılır yaşadığı yerden ve başka gezegenlerde ‘tuhaf’ bulduğu ‘büyüklerle’ karşılaşır. Ayyaş, kral, kendini beğenmiş, işadamı, fenerci ve coğrafyacıyla tanışır. Tilki, yılan ve gül ile konuşur. Tanıştığı kişiler doyumsuz bir yaşam sürdürmektedir. Tekdüze bir beklenti içindedirler tümü. Ayyaş içki dışlında bir şeyi görememektedir. Kral emir vereceği kulu, kendini beğenmişse ona hayran olacak kişiyi beklemektedir. İşadamı ise rakamları çoğaltma tutkusuna kaptırmıştır kendini, tüm zamanını yıldızları saymakla geçirmektedir. Karşılaştığı ‘büyükler’, Küçük Prens’i kendi beklentileri, kendi tutkuları kapsamında algılarlar. Ayyaş için içkisini engelleyen, kral için emir verebileceği, kendini beğenmiş için ona hayran olacak, işadamı içinse varoluşlu önemsiz bir kişidir Küçük Prens. Küçük Prens bu büyükleri anlayamaz, onlarla anlaşamaz, yanlarında kalamaz, ayrılır yanlarından. Bu kez büyük sahrada Exupery ile karşılaşır. Bu çocuk ve erişkin Exupery’nin bir birlikteliğidir. Küçük Prens öyküsü bu birlikteliğin bir ürünüdür, çocuk ve erişkin Exupery’nin doğurganlığıdır, tek olmuş (birlenmiş) ikilinin ortak bir yapımıdır. Ruh çözümsel açıdan içindeki çocuğa yaşama hakkı veren, çocukluğuyla bütünleşmiş, çocuk ve erişkin kendiliklerini bireşim (sentez) yapabilmiş bir yazarın yaratısıdır öykü.
The Sound of Our Childhood, the Childhood Inside Us, Our Childhood Self: Little Prince
Little prince is living in a very tiny planet. One day, he leaves his place and meets some ‘grown-ups’ in other planets whom he think are ‘odd’. He meets the tippler, the king, the conceited man, the businessman, the lamplighter and the geographer. He talks to the fox, the snake and the rose. He realizes that all these people have an unpleasant life. All of them are waiting for something monotonously. The tippler can see nothing but the drink. The king is looking after a slave to command, the conceited man is looking after someone who will admire him. The businessman is overwhelmed by the numbers while he counts the stars. The ‘grown-ups’ perceive little prince according to their own expectations and passion. For the tippler, little prince is someone who prohibits his drinking, he is a slave for the king, an admirer for the conceited man and an unimportant person for the businessman. Little prince can not understand the ‘grown-ups’, can not live with them and leaves. He meets Exupery in the desert. This is the meeting of the child and adult Exupery. Little prince is the story of this meeting, is the productiveness of the child and adult Exupery and the collective product of this couple. Psychoanalytically, the story is a creation of a writer, who became a united whole with the child inside him, who allowed this child to live inside him and who could form a synthesis between his childhood and adult self.