Amaç: Aşırı, sürekli ve kontrol edilemeyen endişe yaygın anksiyete bozukluğu için tanı ölçütleri arasında yer almaktadır. Patolojik endişenin anksiyeteyle ilişkili bilişsel unsuru oluşturduğu ve uyumu bozucu bir savunma olarak kullanıldığı düşünülmektedir. Bununla birlikte, sürekli ve kontrol edilemeyen endişenin olumsuz sonuçları sadece anksiyete bozukluklarıyla sınırlı kalmamaktadır. Son zamanlarda patolojik endişenin panik bozukluğu, obsesif kompulsif bozukluk, depresyon, uyku bozukluğu ve psikotik bozukluklarla ilişkisini gösteren çalışmaların sayısı hızla artmaktadır. Yine sürekli ve kontrol edilemeyen endişenin kalp hastalıkları, diyabet ve kanser gibi tıbbi problemlerle ilişkisini gösteren çalışmalar bulunmaktadır. Endişe düzeylerini değerlendirebilmek için Endişe Alanları Ölçeği (Tallis ve ark. 1992), Endişeli Düşünceler Envanteri (Wells 1994), Meta-Endişe Ölçeği (Wells 1995), Üst Biliş Ölçeği-30 (Wells ve Cartwright-Hatton, 2004) gibi pek çok ölçek geliştirilmiştir. Ancak Penn State Endişe Ölçeği (PSEÖ) patolojik endişeyi ölçmekte en yaygın kullanıma sahip tek ölçme aracıdır. Bu öz bildirim ölçeğinin pek çok farklı dillere çevirisi yapılmıştır. Uluslar arası örneklemde yapılan pek çok çalışmada klinik ve klinik olmayan grupta ölçeğin psikometrik özelliklerinin mükemmel olduğu görülmüştür. Bu çalışmayla ölçme aracının Türkçe’ye uyarlanması ve faktör yapısının değerlendirilmesi amaçlanmıştır. Yöntem: Çalışmanın örneklemini Yüzüncü Yıl Üniversitesi’nde lisans eğitimi almakta olan 651 öğrenci oluşturmaktadır. Katılımcılara Penn State Endişe Ölçeği, Beck Depresyon Envanteri, Beck Anksiyete Envanteri, Rosenberg Benlik Saygısı Ölçeği ve Genel Öz Yeterlilik Ölçeği uygulanmıştır. Faktör yapıları ana bileşenler analiziyle elde edilmiştir. Faktör yapılarının model uyumu yapısal eşitlik yöntemiyle değerlendirilmiştir. Schmid-Leiman dönüşümü yapılarak genel faktöre ait faktör yükleri hesaplanmıştır. Ölçme aracının ölçüt-bağıntı geçerliliğini belirleyebilmek için ölçek toplam ve alt ölçek puanlarıyla depresyon, anksiyete benlik saygısı ve öz yeterlilik algısıyla aralarındaki korelasyonlara bakılmıştır. Korelasyon katsayıları arasındaki farkların önemi Z testiyle değerlendirilmiştir. Bulgular: PSEÖ toplam puanlarının depresyon, anksiyete ve benlik saygısıyla korelasyonu önceki çalışmalarda bildirilen düzeylere yakındır. PSEÖ toplam puanlarının Beck Depresyon Envanteri puanlarıyla korelasyonu r=0.45, Beck Anksiyete Envateri puanlarıyla korelasyonu r=0.46 ve Rosenberg Benlik Saygısı Ölçeği’yle korelasyonu r=-0.36 olarak bulunmuştur. Ölçeğin iç tutarlılık katsayısı 0.88’dir. PSEÖ Genel Endişe Faktörü, Aşırı/Kontrol Edilemeyen Endişe ve Endişesizlik olmak üzere 3 faktörlü hiyerarşik bir yapıya sahiptir. Tartışma ve Sonuç: PSEÖ Türk örnekleminde patolojik endişe düzeylerini ölçmede geçerli ve güvenilir bir ölçme aracıdır. Elde edilen bulgular ölçeğin Türk örnekleminde uluslararası örneklemlerle benzer bir faktör yapısı gösterdiğini ortaya koymaktadır. Ölçeğin Türkçe çevirisinin yapılması psikopatolojinin ortaya çıkmasında önemli rol oynadığı düşünülen patolojik endişenin Türk toplumundaki sonuçlarının değerlendirildiği pek çok çalışmanın yapılmasına olanak sağlayacaktır.

Objective: Excessive, pervasive, and uncontrollable worry are included in the diagnostic criteria of generalized anxiety disorder. Pathological worry is thought to be the cognitive component of anxiety and to be used as a maladaptive defense mechanism. However, negative outcomes of pervasive and uncontrollable worry are not restricted to anxiety disorders alone. A growing number of studies point out that pathological worry is associated with panic disorder, obsessive compulsive disorder, depression, sleep disorders and psychotic disorders. Also pervasive and uncontrollable worry is significantly correlated with medical problems such as heart diseases, diabetes and cancer. In order to assess levels of worry several instruments were developed; for example The Worry Domains Questionnaire (Tallis et al 1992), The Anxious Thoughts Inventory (Wells 1994), The Meta Worry Questionnaire (Wells 1995), The Meta Cognitions Questionnaire -30 (Wells, Cartwright-Hatton, 2004). However, Penn State Worry Questionnaire (PSWQ) is the most commonly utilized measure on assessing pathological worry. This self-report measure has been translated into many [language]s. The measure has shown excellent psychometric properties in studies among non-clinical and clinical populations. The aim of this study was to translate the instrument into Turkish and to assess the factor structure of the instrument in a Turkish sample. Method: Sample of the study comprised of 651 undergraduates at the Yüzüncü Yil University. Factor structures were obtained by using principal components analysis. The Penn State Worry Scale, The Beck Depression Inventory, The Beck Anxiety Inventory, The Rosenberg Self-Esteem Scale, and General Self Efficacy Scale were administered. Model fitness of the factor structure was evaluated by using structural equation technique The Schmid-Leiman transformation was performed to provide higher order factor loadings. PSWQ total and sub-scale scores were correlated with depression, anxiety, self-esteem, and self-efficacy in order to assess convergent validity of the measure. Comparisons between correlations were carried out using the Z test. Results: Convergent validity between PSWQ total scores and other psychological variables was compatible with previous studies. Correlation between PSWQ total scores and Beck Depression Inventory was r=0.45. PSWQ significantly correlated with Beck Anxiety Inventory r= 0.46. Correlation between PSWQ and Rosenberg Self Esteem Scale was r=-0.36. Inner consistency of the measure was 0.88. It was found that PSWQ consisted of General Worry, Excessive/Uncontrollable Worry, and Absence of Worry factors, a three factor hierarchical structure. Discussion: PSWQ is a valid and reliable measure in assessing pathological worry in a Turkish sample. Results have shown that factor structure of the measure obtained in a Turkish sample is consistent with international samples. Translation of the measure into Turkish may contribute to assessing possible outcomes of pathological worry, which is thought to play an important role in the onset of psychopathology, among Turkish sample.