Çocuk ve Gençlik Ruh Sağlığı Dergisi; 2007;14(3):125-132
Çocuk ve Gençler İçin Klinisyen Tarafından Uygulanan Travma Sonrası Stres Bozukluğu Ölçeği (TSSB-ÖÇE) Geçerlik Güvenirlik Çalışması
I Karakaya, NÇ Memik, B Ağaoğlu, AT Aker, ŞG Şişmanlar, ÖY Öç, A Coşkun
Kocaeli Üniv. Tıp Fak. Çocuk Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı, Kocaeli.
Amaç: Bu çalışmada Çocuk ve Ergenler için Klinisyen Tarafından Uygulanan Travma Sonrası Stres Bozukluğu Ölçeği (TSSB-ÖÇE)'nin Türkçe geçerlik ve güvenirliğinin değerlendirilmesi amaçlanmıştır. Yöntem: Çalışmada 8-15 yaş arası travmatik yaralanma yaşayan 50 çocuk ve gence "Çocuk ve Ergenler için Klinisyen Tarafından Uygulanan Travma Sonrası Stres Bozukluğu Ölçeği (TSSB-ÖÇE), Okul Çağı Çocukları için Duygulanım Bozuklukları ve Şizofreni Görüşme Çizelgesi- Şimdi ve Yaşam Boyu Şekli (ÇDŞG- ŞY) Travma Sonrası Stres Bozukluğu Eki, Çocuk ve Gençler için Travma Sonrası Stres Tepki Ölçeği (ÇTSS-TÖ)" uygulanmıştır. Sonuçlar: Çocuk ve Ergenler için Klinisyen Tarafından Uygulanan Travma Sonrası Stres Bozukluğu Ölçeği (TSSB-ÖÇE)'ye göre 34 olgu (%68) şimdiki TSSB tanısı alırken, 9 olgu (%%18) geçirilmiş TSSB tanısı almıştır. Ölçeğin iç tutarlılığı .83 olarak bulunmuş¬tur. Ölçek maddelerinin toplam puan ile korelasyonları .59 ile .92 arasında değişmiştir. Görüşmeciler arası güvenirlik kappa değerleri ise .63 olarak hesaplanmıştır. İki görüşmeci arasındaki uyum orta derecede bulunmuştur. TSSB-ÖÇE'nin Okul Çağı Çocukları için Duygulanım Bozuklukları ve Şizofreni Görüşme Çizelgesi- Şimdi ve Yaşam Boyu Şekli (ÇDŞG- ŞY) Travma Sonrası Stres Bozukluğu Eki ile korelasyonu .78 ve Çocuk ve Gençler için Travma Sonrası Stres Tepki Ölçeği (ÇTSS-TÖ) ile korelasyonu .72'dir. Tartışma: Bu çalışmanın sonuçları TSSB-ÖÇEnin çocuk ve gençlerde TSSByi değerlendirmek için geçerli ve güvenilir bir görüşme ölçeği olduğunu düşündürmüştür. Çalışmanın daha geniş ve farklı travmatik deneyimleri olan gruplarla desteklenmesi uygun olacaktır.
Reliability and Validity Of Clinician Administered Post Traumatic Stres Disorder Scale For Children And Adolescents (CAPS-CA
Objective: The aim of this study was to evaluate the reliability and validity of Clinician Administered Post Traumatic Stres Disorder Scale for Children and Adolescents (CAPS-CA) in Turkish children. Method: Fifty child and adolescent traumatic injury victims between ages 8-15 [year]s were adminis¬tered Clinician Administered Post Traumatic Stress Disorder Scale for Children and Adolescents (CAPS-CA), Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia for School Age Children-Present and Lifetime VersionTurkish Version (K-SADS-PL-T) and Child Post-traumatic Stress Reaction Index (CPTSD-RI). Results: Thirty-four subjects (68%%) were diagnosed as having current PTSD and nine sub¬jects (18%) were diagnosed as having a lifetime PTSD. The analyses yielded a Cronbach alpha (inter¬nal consistency) of .83 for the whole scale. Item-total score correlations ranged between .59- .92. The interrater reliability rate for PTSD was moderate (kappa= .63). The correlation of CAPS-CA with K-SADS-PL-T was .78 and with CPTSD-RI was .72. Discussion: The results suggested that the Turkish version of the CAPS-CA was a valid and reliable instrument for the assessment of PTSD in children and adolescents. It would be valuable to examine the validity and reliability of the CAPS-CA in larger samples and different trauma victims.