Çocuk ve Gençlik Ruh Sağlığı Dergisi; 1999;6(3):143-149
Çocuklar İçin Travma Sonrası Stres Tepki Ölçeği. Türkçe Geçerlilik, Güvenirlik Ön Çalışması
G Erden, EZ Kılıç, R Uslu, E Kerimoğlu
Ankara Üniversitesi, Çocuk Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı, Ankara
Amaç:Bu çalışmanın amacı, Çocuklar İçin Travma Sonrası Stres Tepki Ölçeği’nin Türkçe’ye uyarlanarak geçerlik ve güvenirliğinin sınanmasıdır.
Yöntem: Kırıkkale ilinde mühimmat fabrikası patlamasına tanık olmuş çocuklar arasında seçkisiz yolla seçilen 60 çocuğa (30 kız ve 30 erkek) Çocuklar İçin Travma Sonrası Tepki Ölçeği uygulanarak, test-tekrar test güvenirliği, puanlayıcılar arası tutarlılık ve yapı geçerliği sınanmıştır.
Bulgular: Zaman içerisindeki tutarlığı test-tekrar test yöntemi ile sınanan ölçeğin güvenirliği, 86, Cronbach Alfa’sı 0.75 bulmuştur. Puanlayıcılar arası tutarlılık Cappa 0.87' dir. Travma sonrası stres bozukluğu DSM-IV tanıları ile Çocuklar İçin Travma Stres Tepki Ölçeği puanlamalarına ilişkin ölçütlerin tutarlığı anlamlı (p <.000 ile p<..01) bulunmuştur.
Tartışma: Ölçeğin iç tutarlılık, test-tekrar test, puanlayıcılar arası tutarlılık ve yapı geçerliğine ilişkin bulguları çocuklarda ortaya çıkan travma sonrası belirtilerin izlenmesi açısından yararlı olacağını göstermektedir.
The Validity and Reliability Study of Turkish Version of Child Posttraumatic Stress Reaction Index
Objective: The Child Posttraumatic Stress Disorder Reaction Index (CPTS-RI) designed for the assessment of PTSD symptoms has been adapted to Turkish and tested for validity and reliability. Method: Randomly selected sixty children (30 girls and 30 boys) who have experienced the explosion at the ammunition factory in Kirikkale, have been interviewed using the CPTS-TI. The Turkish version index has been evaluated with to test-retest reliability, interrater reliability and construct validity. Results: The overtime consistency has been measured by test-retest reliability with r=.86 (N=20). The cronbach Alpha was .75. Interrater reliability has been found Cappa .887. DSM IV posttraumatic stress disorder criteria and CPTS-RI scores have yielded positively significant correlations (p<.000 - p<.01). Conclusion: The test-retest reliability, interrater reliability and construct validity results of the CPTS-RI indicates that it is a reliable and useful assessment tool for posttraumatic stress disorder symptoms in Turkish children.