Yeni Symposium; 2006;44(2):81-91
Yaşam Boyu Panik-Agorafobik Spektrum Ölçeği Öz Bildirim Formunun (PASÖ-ÖB) Türkçe Versiyonu Geçerlilik ve Güvenilirlik Çalışması
E Onur, T Alkın, ES Monkul, H Fidaner
Dokuz Eylül Ü Tıp Fakültesi Psikiyatri ABD, İzmir
Amaç: Bu yazıda Yaşam Boyu Panik Agorafobik Spektrum Ölçeği öz bildirim formunun (PASÖ-ÖB) Türkçe geçerlilik ve güvenilirliğinin değerlendirilmesi amaçlanmıştır.
Yöntem: Çalışma DSM-IV tanı ölçütlerine göre agorafobili (n=72) ve agorafobisiz (n=11) panik bozukluğu (PB) olan bireylerden oluşan hasta grubu ve majör depresyon (n=23), OKB (n=24), sağlıklı gönüllülerden (n=67) oluşan kontrol grubu olmak üzere toplam 196 kişi ile yapıldı. Ölçeğin alt alanlarının örtüşme ve ayırt edici geçerliğinin gösterilmesi amacıyla yedi ayrı ölçek uygulandı (Erişkin Separasyon Anksiyetesi Bozukluğu Anketi, Separasyon Anksiyetesi Ölçeği, Beck Anksiyete Envanteri, Anksiyete Duyarlılığı İndeksi (ADİ), Panik Agorafobi Ölçeği (PAÖ), Panik Bozukluğu Şiddeti Ölçeği (PBŞÖ), Marks-Mathews Korku Anketi). İki gruptaki bireylerin 92'si, PASÖ-ÖB formunu 7-30 gün içinde tekrar yanıtladılar.
Bulgular: Ölçeğin itemleri arasındaki iç tutarlılığı yüksek (Cronbach alfa = 0.82) olarak saptandı. Test tekrar test korelasyonu 0.88 olarak değerlendirildi. PASÖ-ÖB'nin alt alanlarının toplam puanla çok iyi derecede korelasyon gösterdiği saptandı. En yüksek korelasyonunun tipik ve atipik panik belirtilerini değerlendiren Alan II / panik belirtileriyle olduğu görüldü. PASÖ-ÖB'nin ADİ (r= 0.651), PAÖ (r= 0.635) ve PBŞÖ'nin de (r=0.587) PASÖ-ÖB ile yüksek korelasyonlar gösterdiği belirlendi. Ölçeğin toplam puanları bir dış ölçüt ile (DSM-IV PB tanısı) karşılaştırılarak tanısal ayırt ediciliği değerlendirildi ve ayırt edici kesme noktası 46 olarak saptandı. Ortalama PASÖ-ÖB skorları PB olanlarda (66.33±14.13), diğer hastalara (47.86±16.55) ve sağlıklılara göre (29.19±14.87) anlamlı olarak daha yüksekti.
Tartışma ve Sonuç: Bulgularımız PASÖ-ÖB formunun Türkçe versiyonunun geçerli ve güvenilir olduğunu göstermiştir.
The Reliability and Validity of Turkish Version of the Lifetime Panic Agoraphobic Spectrum Scale (PAS-SR)
Objective: To assess the reliability and validity of Turkish version of the Lifetime Panic Agoraphobic Spectrum Scale (PAS-SR).
Method: The study sample consisted of 196 subjects, 82 with DSM-IV panic disorder with (n= 71) or without agoraphobia (n= 11), 23 with major depressive disorder, 24 with obsessive compulsive disorder (OCD), and 67 healthy controls. Convergent and discriminant validity were assessed with Adult Separation Anxiety Disorder Questionnaire, Separation Anxiety Inventory, Beck Anxiety Inventory, Marks and Mathews Fear Inventory, Anxiety Sensitivity Index (ASI), Panic-Agoraphobia Scale (PAS) and Panic Disorder Severity Scale (PDSS). Ninety two subjects were reassessed within 7-30 days for test-retest reliability.
Findings: Internal consistency was high, with a Croncbach alpha value of 0.82. Correlation for test-retest reliability was 0.88. There was also a high correlation between total score of PAS-SR and its domains. The highest correlation was with the domain II (panic-like symptoms). PAS-SR has high correlations with ASI (r= 0.651), PAS (r= 0.635) and PDSS (r=0.587). We conducted a ROC analysis comparing total score of PAS-SR with DSM-IV diagnosis, and the cut-off point of 46 was, with 91 %
sensitivity and 80% specificity. The mean PAS-SR scores were significantly higher in the panic disorder group (66.33+14.13) compared with the OCD and major depressive patients (47.86+16.55), and healthy controls (29.19+14.87). The findings support the discriminant validity of the PAS-SR. Discussion and Conclusion: Turkish version of PAS-SR self report form is a reliable and valid instrument for assessing panic disorder and related spectral symptoms.