Türk Uyku Tıbbı Dergisi; 2023;10(3):175-181
Ebeveynler için Bebek Uyku Ölçeği’nin Kültürel Uyarlaması
T Akyol, A Sarıalioğlu
Muş Alparslan University , Muş
maç: Araştırmanın amacı, Ebeveynler İçin Bebek Uyku Ölçeği’nin (EBUÖ) kültürel uyarlama çalışmasını yapmaktır.
Gereç ve Yöntem: Araştırma, Mart-Mayıs 2022 tarihleri arasında Muş’un Bulanık ilçesine bağlı Aile Sağlığı Merkezleri’nde metodolojik tipte olarak yürütüldü. Araştırmanın örneklemini, belirtilen tarihlerde araştırma kriterlerini taşıyan, araştırmaya katılmaya gönüllü olan, 12 aylık bebeği olan 352 ebeveyn oluşturdu. Araştırma verilerin toplanmasında anket formu ve EBUÖ kullanıldı. Bulgular: Ölçek 11 madde ve “uyku rutinleri”, “uyku özerkliği” ve “uyku ortamında ekran medyası” olmak üzere 3 alt boyuttan oluştu. Ölçek maddelerinin kapsam geçerlilik indeks değeri 0,97’dir. Ölçeğin, Kaiser-Mayer- Olkin değeri 0,73, Bartlett’s testi X2=754.652. p=0,001’dir. Doğrulayıcı faktör analizi için uyum indeks değerleri X2/standart sapma değeri 1,435, uyum iyiliği indeksi (GFI) 0,948, düzeltilmiş GFI 0,917, karşılaştırmalı uyum indeksi 0,975, kök ortalama kare artığı 0,033, kök ortalama kare yaklaşımı hatası 0,048 ve standartlaştırılmış kök ortalama kare artığı 0,0423, normlaştırılmış uyum indeksi 0.924, Tucker-Lewis indeksi 0,967, artırmalı uyum indeksi 0,976, sıkı iyilik uyum indeksi 0,589, sıkı normlaştırılmış uyum indeksi 0,689 olarak bulundu. Ölçeğin toplam Cronbach alfa katsayısı toplamda 0,73 olarak bulundu. Ebeveynler ölçekten ortalama 2,44±0,47 puan aldı.
Cultural Adaptation of the Infant Sleep Scale for Parents
Objective: The aim of this study was to conduct a cultural adaptation study of the Infant Sleep Scale for Parents (ISS-P).
Materials and Methods: The research was conducted methodologically at Family Health Centers in Bulanik district of Mus¸ between March and May 2022. The study sample consisted of 352 parents with a 12-month-old infant who met the research criteria and volunteered to participate in the research on the specified dates. The questionnaire form and ISS-P were used in collecting research data.
Results: The scale consisted of 11 items and 3 sub-dimensions: “Sleep routines”, “sleep autonomy”, and “screen media in the sleep environment”. The content validity index of the scale items was 0.97. The Kaiser-Meyer Olkin value of the scale was 0.73, Bartlett’s test X2=754.652. p=0.001. The fit index values for confirmatory factor analysis were found as “X2/standard deviation 1.435, goodness of fit index (GFI) 0.948, adjusted GFI 0.917, comparative fit index 0.975, root mean square residual (RMR) 0.033 RMSEA 0.048, standardized RMR 0.0423, normed fit index (NFI) 0.924, Tucker-Lewis index 0.967, incremental fit index 0.976, parsimony GFI 0.589, and parsimony NFI 0.689”. The total Cronbach alpha coefficient of the scale was found to be 0.73. The mean score of the parents from ISS-P was 2.44±0.47.
Conclusion: The ISS-P Turkish version can be used as a valid and reliable scale.