Spiritual Psychology and Counseling; 2022;7(1):23-36
Varoluşsal Şükür Ölçeği’nin Türkçe’ye Uyarlanması: Zor Zamanlarda ŞükrünÖlçülmesi
H Çanakçı, H. Ekşi
Marmara Üniversitesi, İstanbul
Bu çalışmada, Jens-Beken ve Wong (2019) tarafından geliştiren Varoluşsal Şükür Ölçeği’nin Türk kültürüne
uyarlanması amaçlanmıştır. Bu kapsamda, ölçeğin psikometrik özellikleri incelenmiştir. Çalışmada kolay
örnekleme yöntemi uygulanmıştır. Çalışmanın örneklemini 212’si kadın ( %74.1), 74’ü erkek (%25.9),
yaşları 18 ile 53 arasında değişen 286 kişi oluşturmuştur. Yapı geçerliliği Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA)
ile analiz edilmiştir. DFA sonuçları original ölçeğin tek faktörlü yapısını Türk örnekleminde doğrulamış
ve iyi uyum değerleri göstermiştir (χ2
/df =2.784, GFI=0,936, NFI=0,930, CFI=0,954, SRMR=0,0420
ve RMSEA=0,079). Ölçeğin factor yükleri .46 ile .77 arasında değişmiştir. Ölçüt geçerliliği için ölçeğin
Minnettarlık Gücenme ve Takdir Ölçeği Gözden Geçirilmiş Kısa Formu (K-MGTÖ) ve Manevi Şükür
Ölçeği arasındaki Pearson Korelasyon Katsayısı hesaplanmış ve pozitif yönde anlamlı sonuçlar çıkmıştır
(r=0,476, r=0,579, p= .05). Ölçeğin madde analizi için yapılan madde-toplam puan korelasyonu ve %27
alt-üst grup karşılaştırması sonucunda ölçeğin iyi bir ayırt edicilik düzeyine sahip olduğu görülmüştür.
Güvenirlik analizi sonucuna göre, Cronbach iç tutarlık katsayısı .893 olarak hesaplanmıştır. Bu çalışma,
Varoluşsal Şükür Ölçeği’nin Türkçe versiyonunun kişilerin varoluşsal şükür düzeyini ölçmede geçerli ve
güvenilir bir ölçme aracı olduğunu göstermiştir. Bu ölçek, ruh sağlığı alanında çalışan uygulamacıların,
kişilerin zorlukları daha iyi karşılamak için baş etme becerilerini geliştirecek uygun müdahaleler
tasarlaması için değerli bir araç olabilir.
Adapting the Existential Gratitude Scale toTurkish: A Measure of Gratitude in Painful Times
and to examine the scale’s psychometric properties in this respect. The study uses the convenience
sampling method, and the sample consists of 286 participants between the ages of 18 to 53, of whom
212 (74.1%) are female and 74 (25.9%) are male. The structural validity of the scale has been examined
using confirmatory factor analysis (CFA). The CFA results confirm the original EGS’ one-dimensional
structure over a Turkish sample, and the scale has good fit indices (?2
=94.655, df=34, ?2
/df =2.784,
GFI=0.936, NFI=0.930, CFI=0.954, SRMR=0.0420, and RMSEA=0.079). The factor loadings range from
.46 to .77. For the criterion validity, Pearson correlations were calculated for the EGS with the Short
Gratitude, Resentment, and Appreciation Scale and Transpersonal Gratitude Scales, which resulted in
significant positive correlations (respectively r=0.476 and r=0.579 at p= 05). The item-total correlation
and comparison of the upper 27% and lower 27% groups were examined for the item analysis of the scale;
these have revealed the EGS to possess satisfactory discriminating power. As a result of the reliability
analysis, Cronbach’s alpha of internal consistency was calculated as .893. This study shows the EGS
to be a valid and reliable tool useable in the context of Turkey for measuring individuals’ existential
gratitude levels. The EGS can be a valuable tool for practitioners in mental health settings in developing
appropriate interventions for individuals’ coping skills in celebrating adversity