Amaç: Bu çalışmanın amacı ankilozan spondilitte (AS) uyku bozukluklarını değerlendirmek ve hastalık aktivitesi, anksiyete/depresyon, ağrı düzeyi arasındaki ilişkileri incelemektir. Gereç ve Yöntem: Hastalık aktivitesi Bath ankilozan spondilit hastalığı aktivite indeksi (BASDAI) ile, uyku bozukluğu Epworth uykululuk ölçeği (EUÖ) ile, ağrı düzeyi görsel analog ölçeği ile, duygusal durum Beck depresyon envanteri (BDE), durumluk-sürekli kaygı envanteri (STAI) I ve STAI II ile değerlendirildi. Bu veriler, bağımsız örneklem t-testleri ve Pearson korelasyon analizi kullanılarak incelendi. Bulgular: AS hastalarında gündüz uykululuk, depresif duygu durumu ve anksiyete düzeyleri sağlıklı kontrollere göre daha yüksekti. EUÖ; BASDAI, BDE, STAI I ve II ile korelasyon gösteriyordu. AS hastalarında kontrollere göre önemli ölçüde bozulmuş uyku kalitesi saptandı ve uyku ile duygu durum arasında güçlü bir ilişki vardı. Ayrıca, hastalık aktivitesi/ağrı şiddeti ve uyku kalitesi arasında pozitif bir korelasyon vardı. Sonuç: Sonuçlarımız, uyku kalitesinin ve emosyonel durumun, AS hastalarının sağlık durumunun kapsamlı değerlendirmesinin önemli bir parçası olduğuna dikkat çekti. Bu bilgi, hastalığın yönetimini ve tedavi kararlarını iyileştirmede bazı değerli ipuçları sağlayabilir.

Objective: This study aimed to evaluate sleep disturbance in patients with ankylosing spondylitis (AS) and to analyse the relationship between disease activity, anxiety/depression and pain level. Materials and Methods: Disease activity was assessed using the Bath ankylosing spondylitis disease activity index (BASDAI), sleep disturbance was evaluated by the Epworth sleepiness scale (ESS), pain level was evaluated by the visual analogue scale and emotional state was evaluated by the Beck depression inventory (BDI), state-trait anxiety inventory (STAI) I and STAI II. Data were examined using independent samples t-tests and Pearson’s correlation analysis. Results: Daytime sleepiness, depressive mood and anxiety levels were higher in patients with AS than in healthy controls. The ESS score correlated with BASDAI, BDI, STAI I and STAI II. Patients with AS had a considerably impaired sleep quality compared with the healthy controls, and a strong correlation was found between sleep and mood. A positive correlation was also noted between disease activity/pain severity and sleep quality. Conclusion: Measuring sleep quality and mood is important for the comprehensive evaluation of the health status of patients with AS, which could provide valuable evidence for improving the management of disease and treatment decisions.