Perinatal çalışmalar, anne ile bebeğin buluşmalarının önce sağlıklı ama özgünlüğü de olan ruhsal bir alanda gelişebilmesi için gebelik süresince ve sonrasında yapılan çalışmaları kapsar. M. Bydlowski gebelik boyunca kadının iç dünyasındaki değişime işaret eder ve bu çok özel hali ?ruhsallığın saydamlaşması? olarak adlandırır. Bedende büyütülen bir bebeğin onu taşıyan kadına etkisiyle ortaya çıkan ruhsal temsiller ikisi arasındaki alana aktarılır. Annenin düşlem dünyası, bebeğin bilinçdışının oluşuİçinde Büyüyene(lere) Bakmak: Perinatal Dönemde Ruhsallığın Saydamlaşması 85 munda rol oynar. Gebelik süreci hem ebeveynler için hem de geniş aile için yaşanması, işlenmesi gerekli bir kriz sürecidir. Bu zaman zarfında ilişkiler yeniden düzenlenir yeni rollere ve tabii gelecek olan bireye alan açılır. Ancak bütün bu sürecin sonunda yenidoğanın ihtiyaçlarını karşılayabilmek mümkün olur. Anahtar Kelimeler : Gebelik, Ruhsal Saydamlık, Bilinçdışı Düşlem, Aile, Ebeveyn, Beden, Nesiller Arası Aktarım

Perinatal studies aim to understand the development of a healthy and unique bond between the mother and the baby along with the circumstances that promote the growth of this interpersonal relationship. M. Bydlowski points out the changes in the woman's inner world that occur during pregnancy and calls this special period "the psychic transparency". The psychic representations emerged by the effects of a grow- ing baby on the mother and her body in turn get reflected back onto the relationship between the two. The mother's fantasy world plays an important role in shaping the baby's unconscious. Pregnancy can be thought of as an important period of crisis that needs to be processed by both parents and extended family. During this period, the interpersonal relationships get reorganized in preparation of the future member of the family. It is only through this process that a new milieu, capable of meeting the needs of a newborn baby can emerge.