Anadolu Psikiyatri Dergisi; 2020;21(Ek 2):29-36
Münih Yeme ve Beslenme Bozuklukları Anketinin Türkçe Sürümü:Faktör yapısı, geçerlilik ve güvenilirliği
H O Yilmaz
İstanbul Okan Üniversitesi, İstanbul
Amaç: Bu araştırma, yeme ve beslenme bozukluklarının değerlendirilmesi için geliştirilen yeni bir detaylı öz değerlendirme ölçeği olan Münih Yeme ve Beslenme Bozuklukları Anketi’nin (Münih YB Anketi) Türkçe faktör yapısını,
geçerliliğini ve güvenilirliğini incelemeyi amaçlamaktadır. Yöntem: Münih YB Anketinin İngilizce sürümü geri çeviri
tekniği kullanılarak Türkçeye çevrildi. Türkiye’de bir üniversitenin Sağlık Bilimleri Fakültesi’nde öğrenim gören, yaş
ortalaması 23.0±3.0 yıl olan 534 katılımcı (461 kadın, 73 erkek) Münih YB Anketi’ni ve Yeme Tutum Testini (YTT)
tamamladı. Test-tekrar test güvenilirliği için katılımcıların 174’ü ilk uygulamadan sonraki bir hafta içinde Münih YB
Anketi’ni tekrar doldurdu. Bulgular: Faktör analizi Münih YB Anketinin üç faktörlü yapısını doğruladı. Şimdiki zaman
için toplam Cronbach alfa değeri 0,940 (üç alt ölçek için %95 CI: 0.753-0.936) ve test-tekrar test güvenilirliği 0.923
(üç alt ölçek için %95 CI: 0.755-0.906) bulunmuştur (tümü için p<0.001). Münih YB Anketinin toplam puanları ile
YTT puanları arasındaki pozitif yönlü orta kuvvetli korelasyon eş zamanlı geçerliliği destekledi. Tartışma: Bu araştırma, Münih YB Anketinin Türkçe sürümünün, genç Türk popülasyonunda yeme bozukluklarının araştırılması için
kabul edilebilir, geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğunu göstermiştir. (Anadolu Psikiyatri Derg 2020; 21(Ek sayı.2):
29-36)
The Turkish Version of the Munich Eating and Feeding DisorderQuestionnaire: factor structure, validity, and reliability
Objective: This research aims to examine the factor structure, validity, and reliability of the Munich Eating and
Feeding Disorder Questionnaire (Munich ED-Quest) in Turkish, which is a new detailed self-rating scale developed
for the assessment of eating and feeding disorders. Methods: The English version of the Munich ED-Quest was
translated into Turkish using the back-translation technique. Five hundred thirty-four (461 females, 73 males) students studying at the Faculty of Health Sciences in a Turkish university whose age average was 23.0±3.0 years
completed the Munich ED-Quest and the Eating Attitude Test (EAT). One hundred seventy-four of the participants
completed the questionnaire again for the test-retest reliability within one week following the first conduct. Results:
Factor analysis supported the three-factor structure of the Munich ED-Quest. The total Cronbach's alpha value was
0.940 (95% CI: 0.753-0.936 for the three subscales), and the test-retest reliability was 0.923 (95% CI: 0.755-0.906
for the three subscales) (all p<0.001) for the present time. The positive directional moderate correlation amongst
the total points of Munich ED-Quest and EAT points supports the concurrent validity. Conclusion: This research
reveals that the Turkish version of Munich ED-Quest is an acceptable, valid, and reliable scale for the investigation
of eating disorders among the young Turkish population. (Anatolian Journal of Psychiatry 2020; 21(Suppl.2):
29-36)