Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar; 2019;11(Ek 1):192-202
Merhamet Yorgunluğu Kısa Ölçeği’nin Türkçe’ye Uyarlanması, Geçerlilik ve Güvenirliği
S Dinç, M Ekinci
Karabük Üniversitesi, Karabük
Bu araştırmada Merhamet Yorgunluğu- Kısa Ölçek (MY-KÖ)’in Türkçe’ye uyarlanarak geçerlilik ve güvenirliliğinin incelenmesi amaçlanmıştır. Araştırmanın verileri bir üniversite hastanesinde çalışan 128 hemşireden
elde edilmiştir. Ölçeğin faktör yapısını belirlemek için açıklayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi, ölçüt geçerliliği
için Spearman’s korelasyon katsayısı ve güvenirlilik için Cronbach α katsayısı, madde toplam korelasyonu
kullanıldı. Açıklayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi sonuçları doğrultusunda ölçeğin iki boyutlu bir yapı
gösterdiği ortaya konulmuştur. Ölçeğe ait bütün maddelerin faktör yüklerinin 0.40’ın üzerinde olduğu
bulunmuştur ve ölçekten hiçbir madde çıkarmadan orjinal ölçekle benzer şekilde iki alt boyutlu yapı kabul
edilmiştir (x2=106.72; df=61; RMSEA=0.007; p=0.0001). MY- KÖ Cronbach α katsayısı 0.876; ikincil travma
alt boyutu için 0.748 ve mesleki tükenmişlik alt boyutu için 0.852 olarak belirlenmiştir. Bu çalışmasonucunda Merhamet Yorgunluğu- Kısa Ölçeğinin merhamet yorgunluğunun değerlendirilmesinde geçerli ve
güvenilir bir değerlendirme aracı olduğu saptanmıştır.
Turkish Adaptation, Validity and Reliability of Compassion Fatigue Short Scale
The aim of this study was to examine the reliability and validity of the Compassion Fatigue-Short Scale (CFSC) in Turkish. The data of the study were obtained from 128 nurses working in a university hospital. In
order to determine the factor structure of the scale, explanatory and confirmatory factor analysis, Spearman’s correlation coefficient and Cronbach a coefficient, item-total correlation were used for criterion
validity. In light of the results of the explanatory and confirmatory factor analysis, the scale showed a twodimensional structure. The factor loadings of all items of the scale were found to be over 0.40, and without
subtracting any item from the scale, two sub-dimensional structures were accepted similar to the original
scale (x2 = 106.72; df = 61; RMSEA = 0.007; p = 0.0001). CF-SC Cronbach a coefficient is 0.876; for secondary trauma sub-dimension of 0.748 and for job burnout sub-dimension of 0.852. As a result of this study,
Compassion Fatigue-Short Scale has been found to be a valid and reliable assessment tool in evaluating
compassion fatigue.