Klinik Psikiyatri Dergisi; 2019;22(3):304-315
Öz Tiksinme Ölçeği - Revize Formu: Türkçe uyarlama, geçerlik ve güvenirlik çalışması
B Bahtiyar, A Yıldırım
Maltepe Üniversitesi, İstanbul
Amaç: Öz tiksinme, bireyin kendine ait fiziksel ya da
davranışsal bir özelliğine veya genel olarak bütün
benliğine yönelik tiksinti duyması olarak
tanımlanmaktadır. Güncel çalışmalarda, başta depresyon
olmak üzere birçok duygusal ve davranışsal probleme
açıklık getirme potansiyeli vurgulanmaktadır. Bu
çalışmada ise benliğe yönelik tiksinmeyi öz bildirime
dayalı olarak değerlendirmeye olanak sağlayan Öz
Tiksinme Ölçeği-Revize Formu’nun Türkçe’ye uyarlanması
ve psikometrik özelliklerinin incelenmesi amaçlanmıştır.
Yöntem: Araştırma, yaşları 18 ile 29 arasında değişen
310’u kadın, 72’si erkek toplam 382 gönüllü lisans
öğrencisiyle yürütülmüştür. Çalışmada öz tiksinme
ölçümünün yanı sıra, Beck Depresyon Ölçeği, Pozitif
Negatif Duygu Ölçeği, Psikolojik İyi Oluş Ölçeği,
Rosenberg Benlik Saygısı Ölçeği ve Tiksinme ÖlçeğiRevize Edilmiş Formu uygulanmıştır. Bulgular: Açımlayıcı
Faktör Analizi sonucunda, ölçeğin orijinaliyle tutarlı
olarak, öz tiksinmeye ilişkin davranış odaklı ve fiziksel
görünüm odaklı iki alt boyut elde edilmiştir. Güvenirlik
analizi sonuçları da hem ölçeğin genelinin hem de alt
boyutlarının yüksek iç tutarlığa ve tekrar test
güvenirliğine sahip olduğunu göstermiştir. Ölçeğin, ilgili
diğer ölçeklerle beklenen yönde anlamlı ilişkiler göstermesi de geçerlik özelliklerini desteklemiştir. Bununla birlikte, öz tiksinmenin genel tiksinme hassasiyetinden
bağımsız olduğu da bulgular arasında yer almıştır.
Sonuç: Özetle, çalışma sonuçları Öz Tiksinme ÖlçeğiRevize Formu’nun Türkçe uyarlamasının geçerli ve güvenilir özellikleri uygun bir ölçüm aracı olduğunu ortaya
koymuştur.
Self-Disgust Scale-Revised: Turkish adaptation, validity and reliability
Objective: Self-disgust is experienced toward one’s own
behavioral, physical appearance or personality. Recent
studies have emphasized the role of self-directed disgust
in the development of several emotional and behavioral
problems, especially depression. Self-disgust is also considered an important concept having potential to highlight not only many clinical but also social mechanisms.
Therefore, the aim of the current study was to translate
Self-Disgust Scale Revised that is a self-report tool assessing the level of self-directed disgust, into Turkish and to
examine its psychometric properties. Method: The study
was carried out with 382 volunteer undergraduate students (310 females and 72 males) between the ages 18
and 29. In addition to Self-Disgust Scale Revised, Beck
Depression Inventory, Positive and Negative Affect Scale,
Psychological Well-Being Scale, Rosenberg Self-Esteem
Scale and Disgust Scale (Revised) were administered during data collection. Results: The result of the explanatory factor analysis supported the original factor structure
indicating that the general self-disgust consisted two
dimensions, named as, behavioral and physical appearance based disgust. The reliability analyses also revealed
that total scale and the subscales of behavioral and
appearance self-disgust had high internal consistency
and test-retest reliability. Additionally, the divergent and
convergent validity of the scale were confirmed with the
correlation between the scale and the other variables in
the study. The results also indicated that self-disgust differed from general disgust sensitivity. Discussion: The
overall findings of the study revealed that, Turkish version of the Self-Disgust Scale-Revised was an instrument
to assess self-directed disgust with satisfactory reliablity
and validity values.