Amaç: Bu çalışmada amaç Bipolar Prodrom Belirti Tarama Ölçeği Türkçe sürümünün güvenilirlik ve geçerliliğini ortaya koymaktır. Yöntem: Araştırma Celal Bayar Üniversitesi 1. sınıf öğrencileriyle yürütülen bipolar bozukluğun epidemiyolojisine dair bir çalışmanın denekleriyle yürütülmüştür. Buna göre bipolar bozukluk saptanan 30 ve sağlıklı kontrol grubu olarak 122 gönüllü çalışmanın örneklem grubunu oluşturmuştur. Birlikte geçerlilik amacıyla Hipomani Soru Listesi32-Yenilenmiş Sürümü uygulanmıştır. İstatistiksel değerlendirmede iç tutarlılık katsayısı, madde-toplam puan bağıntı katsayıları, açıklayıcı faktör analizi, diğer ölçekle bağıntı ve ROC eğrisi hesaplanmıştır. Bulgular: Bipolar Prodrom Belirti Tarama Ölçeği’nin önce Türkçe’ye sonra İngilizce’ye çevirisi yapılmış ve çeviriler sonunda dil birliğiyle ölçek metni elde edilmiştir. İç tutarlılık analizinde Cronbach alfa katsayısı 0,969-0,979 ve madde-toplam puan bağıntı katsayıları 0,767-0,929 ve 0,725-0,890 arasında elde edilmiştir. Açıklayıcı faktör analizinde şiddet alt ölçeği için varyansın %78,9’unu ve sıklık alt ölçeği için varyansın %71,7’sini açıklayan tek faktör bulunmuştur. Bipolar Prodrom Belirti Tarama Ölçeği’nin Hipomani Soru Listesi-32-Yenilenmiş Sürümü ile bağıntısı r=0,513 ve 0,530 olarak hesaplanmıştır. ROC analizinde ölçeğin eğrinin altında kalan alan 0,977 ve 0,999 olarak bulunmuştur. Ölçeğin bipolar bozukluk gruplarını sağlıklı kontrol grubundan iyi ayırt ettiği görülmüştür. Sonuç: Bipolar Prodrom Belirti Tarama Ölçeği Türkçe formunun güvenilir ve geçerli olduğu gösterilmiştir.

Objective: In this study, it is aimed to evaluate the reliability and validity of the Turkish version of Bipolar Prodrome Symptom Scale. Method: The study was carried out with subjects who participated the study on the epidemiology of bipolar disorder among the students in the 1st grade of Celal Bayar University. The sample consisted of 30 volunteers diagnosed as bipolar disorder and 122 healthy controls. For concurrent validity, Hypomania Checklist-32-Revised was used. In the statistical analysis, internal consistency coefficient, item-total score correlation coefficients, exploratory factor analysis, correlation with concurrent scale and ROC curve were calculated. Results: Translation into Turkish and back-translation into English of were performed and thus the semantic harmony of the scale was obtained. In the internal consistency, Cronbach alpha coefficient was between 0,969-0,979 and item-total score correlations were between 0,767-0,929 and 0,725-0,890. In factor analysis, for the severity subscale a one-factor solution representing 78,9% of the variance and for the frequency subscale one-factor solution representing 71,7% of the solution are obtained. Correlation of Bipolar Prodrome Symptom Scale with Hypomania Checklist-32-Revised was r=0,513 and 0,530. In the ROC analysis, area under the curve was 0,977 and 0,999. The scale discriminates well between the bipolar group and healthy control group. Conclusion: Bipolar Prodrome Symptom Scale developed for screening hypomania is reported to be reliable and valid in Turkish