McGurk illüzyonu İngilizce başta olmak üzere aralarında Almanca, Japonca, İspanyolca ve Çincenin de bulunduğu pek çok dilde işitsel-görsel konuşma algısı çalışmalarında görsel bilgiyi ölçmede bir araç olarak kullanılagelmiş- tir. Ancak konuşma esnasındaki yüz ve dudak hareketleri ile tanımlayabileceğimiz görsel konuşma bilgisinin nasıl bir rolü olduğu halen pek çok dilde bilinmemektedir. Türkçe de bu dillerden biri olup şu ana kadar konuyla ilgili hakkında neredeyse hiç çalışma yapılmamıştır. Bu öncü çalışmada anadilde (Türkçe) ve yabancı dilde (İngilizce) görsel-işitsel (AV) ve sadece görsel (VO) uyaranlar ile McGurk illüzyonunun Türkçedeki durumu basit bir şekilde irdelenmiştir. Elde edilen bulgular görsel bazı dillerde (İngilizce, Almanca, Macarca, vb.) olduğu gibi Türkçede de görsel bilginin anlamlı bir ölçüde kullanıldığını göstermektedir. Bunun yanı sıra, Türkçe dışında yapılan tüm çalışmalarda da kısmen gözlemlendiği üzere anadili Türkçe olan katılımcıların Türkçe uyaranlara kıyasla yabancı uyaranları gözlemlemelerinde McGurk İllüzyonuna daha kuvvetli bir şekilde rastlanmıştır. Dudak okuma olarak da adlandırabileceğimiz sadece görsel uyaranlarda ise iki uyaran dili arasında herhangi bir farka rastlanmamıştır. Sonuçlar hâlihazırdaki alanyazın ışığında irdelenmiş ve Türkçe ortamına özgü gelecek çalışmalarda test edilmelerinin gerekli olduğu düşünülen hipotezler sunulmuştur.

The McGurk effect has been used as an index of auditory-visual speech integration and explored in a variety of languages such as Japanese, English, German and Spanish. However, most languages still to be remain unchartered territories in auditory-visual speech perception research and Turkish is one of them. In this preliminary study, the status of McGurk effect among native Turkish speakers has been looked at using native (Turkish) and non-native (English) McGurk stimuli as well as visual-only (VO; lipreading) stimuli. Results showed that Turkish speakers give visually based responses above chance levels, i.e., use visual speech information when auditory and visual speech information are in conflict. In addition, similar to previous studies with other languages, Turkish speakers use more visual speech information when they are exposed to non-native speech than when they observe speech stimuli in their native language. No inter-language differences were observed in the lipreading condition. Results are discussed in the light of existing literature and further predictions regarding auditory-visual speech perception in the context of Turkish language are proposed.