Amaç: Otizm spektrum bozukluğuna özgü olan Otizmde Yaşam Kalitesi Anketi Anne-Baba Sürümünün (OYKAAB) Türkçe geçerlilik ve güvenilirlik çalışmasının yapılması amaçlandı. Yöntem: Çalışmaya 2-18 yaşları arasında DSM-IV-TR tanı ölçütlerine göre yaygın gelişimsel bozukluk tanısı konmuş olan 162 olgu ve anne-babaları alındı. Bakım verenlere OYKA-AB, Otizm Davranış Kontrol Listesi, KINDL-ebeveyn sürümü, WHOQOL-BREF, Sosyodemografik Veri Formu, Klinik Global İzlenim Ölçeği uygulandı. Güvenilirlik analizinde madde-toplam puan korelasyonu, tavan-taban etkisi, iç tutarlılık, test-tekrar test yöntemi uygulandı. Geçerlilik analizinde yapı geçerliliği ve ölçüt geçerliliği uygulandı. Özgün sürümde her biri birer indeks (alt boyutu olmayan) olan A ve B bölümlerinin olası alt boyutları hakkında bir fikir oluşturmak için açıklayıcı yaklaşım kullanılarak açıklayıcı faktör çözümlemesi yapıldı. Sonuçlar: Olguların 34’ü (%21) kız, 128’i (%79) erkekti. Tüm olguların yaş ortalaması 6.3±4.0 yıldı. Cronbach alfa katsayısı OYKA-AB Bölüm A için 0.928, Bölüm B için 0.944 olarak bulundu. Test-tekrar test sınıf içi korelasyon katsayısı Bölüm A ve B için sırası ile 0.68 ve 0.76 olarak saptandı. Bölüm A puanları ile WHOQOL-BREF’in tüm boyutları; Bölüm B puanları ile KINDL-ebeveyn formunun okul, arkadaş, diğer ve toplam puanı arasında pozitif yönde korelasyon olduğu belirlendi. Ölçüt geçerlilik analizi (duyarlılık) sonucuna göre hastalığın şiddeti artarken anketin ilgili bölüm puanlarında kötüleşme olduğu saptandı. Açıklayıcı faktör çözümlemesi sonuçlarına göre Bölüm A için 6 alt boyut, Bölüm B için 3 alt boyut belirlendi. Tartışma: OYKA-AB Türkçe formunun psikometrik özellikleri yüksek düzeyde geçerli ve güvenilirdir. Bölüm A için belirlenen 6 alt boyuttaki soru dağılımları incelendiğinde bağımsızlık boyutu, psikolojik-duygusal iyilik durumu boyutu, sosyal ilişkiler ve çevre boyutu, fiziksel boyut ve ekonomik ve finansal durum boyutu şeklinde isimlendirilebilir. Bölüm B için belirlenen 3 boyutun ise DSM-5 OSB tanı ölçütlerini sorgulayan özellikte olduğu görüldü. Otizm spektrum bozukluğu tanılı çocuğa sahip anne-babaların yaşam kalitesini değerlendirmede ve tedavi girişimlerinin yaşam kalitesine olan etkilerini belirlemede OYKA-AB kullanılabilir.

Objective: The aim of this study was to investigate Turkish reliability and validity of Quality of Life in Autism Questionnaire-Parent Version (QoLA) which is an autism spectrum disorder (ASD) specific quality of life scale. Methods: A total of 162 cases aged between 2-18 years diagnosed with pervaisive developmental disorders according to DSM-IV-TR criteria and their parents enrolled to study. QoLA, Autism Behavior Checklist, KINDL-parent version, WHOQOL-BREF, sociodemographic, and Clinical Global Impression Scale were applied to caregivers. Item-total correlation, ceilig/floor effect, internal consistency and test-retest were used for reliability analysis. Construct and criterion validity were applied for validity analysis. Exploratory factor analysis was conducted using an exploratory approach to create an idea of the possible dimensions of part A and B which are indexes (not dimensions) in the original version. Results: Thirty-four of the patients (21%) were female and 128 (79%) were male. The mean age of all patients was 6.3±4.0 years. Cronbach’s alpha coefficient was 0.928 for QoLA Part A and 0.944 for Section B. Intraclass correlation coefficient was detected 0.68 and 0.76 for Part A and B in test-retest, respectively. Positive correlation was found between Part A scores and all dimensions of WHOQOL-BREF as well as Part B scores and school, friends, other and total scores of KINDL-parent proxy version. As the severity of the disease increased, relevant sections scores of the questionnaire was found to be worsening according to the criterion validity (sensitivity) analysis results. Six dimensions for Part A and 3 dimensions for Part B was detected by using exploratory factor analysis. Conclusion: The psychometric properties of the Turkish form of QoLA is highly valid and reliable. When examining distrubitons of items in 6 dimensions of Part A, dimensions can be named as independence, psychological-emotional well-being, social relations and environment, physical and economic and financial situation. For Part B, it was observed that 3 dimensions attributed DSM-5 diagnostic criteria of ASD. QoLA is suggested to use to evaluate quality of life of parents with ASD diagnosed children and to detect the effects of treatment interventions on quality of life.