Türk Psikiyatri Dergisi; 2001;12(3):185-194
Montgomery ve Asberg depresyon değerlendirme ölçeği: Değerlendiriciler arası güvenilirlik ve geçerlik çalışması
SK Özer, B Demir, Ö Tuğal, E Kabakçı, MK Yazıcı
Hacettepe Ü. Tıp Fak., Psikiyatri A. B. D.
Amaç: Montgomery-Åsberg Depresyon Ölçeği (MADÖ- Montgomery-Åsberg Depression Rating Scale/MADRS), majör depresyonda sık görülen ve antidepresan ilaçlarla tedavi sırasındaki değişime duyarlı olan maddeleri kapsayan, psikiyatristler ve diğer ruh sağlığı çalışanlarının da kolayca uygulayabileceği bir ölçektir. Pratik, uygulanması, değerlendirilmesi kolay ve yurt dışında yaygın olarak kullanılan bu ölçeğin Türkçe’ye uyarlanarak güvenirlik ve geçerliliğinin araştırılması amaçlanmıştır.
Yöntem: Çalışmaya DSM-IV kriterlerine göre major depresyonu olan 30 hasta (erkek N=8, kadın N=22) alınmıştır. Ölçek her hasta için dört deneyimli psikiyatrist tarafından aynı görüşme içerisinde ve birbirinden bağımsız olarak puanlanmış, sonrasında hastalardan Beck Depresyon Ölçeğini (BDÖ) doldurmaları istenmiştir.
Bulgular: Değerlendiriciler arası güvenirlik katsayısının tek tek maddeler için 0.66-0.86 arasında değiştiği saptanmış ve toplam puan için ise 0.92 olduğu bulunmuştur. Ölçeğin iç tutarlılığı araştırılmış, her bir görüşmecinin verdiği puanlar için Cronbach alfa değerleri 0.74-0.84 arasında bulunmuştur. Uyum geçerliliği değerlendirilmek amacı ile MADÖ puanları ve BDÖ puanı arasındaki ilişki incelenmiş ve korelasyon katsayıları dört görüşmeci için 0.64-0.68 arasında bulunmuştur.
Sonuç: Bu bulgulara göre MADÖ’nün Türkçe formu geçerli ve güvenilir olarak değerlendirilmiştir.
Montgomery-Åsberg Depression Rating Scale: Inter-Rater Reliability and Validity Study
Objective: Montgomery-Åsberg Depression Rating Scale (MADRS), consists of items found commonly in major depression as well as items which are sensitive to change during treatment with antidepressants. It is also easy to apply in clinical settings by psychiatrists and nonpsychiatrist various groups (psychologists, psychiatric nurses and practitioners). The present study aims to examine the reliability and validity of this widely used scale in Turkish [language].
Methods: Thirty patients with major depression (male N=8, female N=22) according to DSM-IV criteria were rated by four experienced psychiatrists in joint interviews to assess MADRS scores. Then the patients self-assessed Beck Depression Rating Scale (BDI).
Results: Inter-rater reliability was found to be 0.92 for the total score and it ranged from 0.66 to 0.86 for each item. The scale had a high level of internal consistency, Cronbach’s alpha for the four rater ranging between 0.74 and 0.84. The scale exhibited concurrent validity relative to the BDI: The scores of each MADRS rater correlated significantly with the BDI score (r = 0.64-0.68).
Conclusions: The findings of this study demonstrate that MADRS is a reliable instrument and it meets the standards of validity assessment in Turkish [language].