Psikoloji Çalışmaları; 2015;35(2):47-69
Coolidge Eksen II Envanteri Plus’ta (CATI+) Yer Alan Eksen I Alt Ölçeklerinin Türkçe Geçerlik ve Güvenirliği
Y Bilge, HÖS Berk, Y Bilge
İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi, İstanbul
Bu çalışmanın amacı, Coolidge Eksen II Envanteri Plus’ta yer alan Eksen I alt ölçeklerinin
Türkçe versiyonundan elde edilen psikometrik özelliklerin sunulmasıdır. Coolidge Eksen
II Envanteri Plus’ta yer alan Eksen I alt ölçeklerinin Türkçe versiyonu (CATI+TR-Eksen-I)
İstanbul ilinde yaşayan 765’i kadın (%59.5) farklı meslek, yaş ve eğitim gruplarından 1286
kişiye uygulanmıştır. Örneklemin yaş ortalaması 33.4’tür (SS=10.83). Yakınsak geçerliği
için ayrıca Kısa Semptom Envanteri (n=193), Mevcut Semptomlar Ölçeği (n=120), Beck
Depresyon Envanteri (n=214) ve Durumluk-Sürekli Kaygı Envanteri (n=193) verilmiştir.
Test-tekrar test güvenirliği 52 üniversite öğrencisinde sınanmıştır. Envanterin alt testlerinin
Cronbach α değerleri 0.59-0.88; test-tekrar test korelasyon katsayıları 0.79-0.89 arasındadır.
Faktör analizinde toplam varyansın %81.12’sini açıklayan iki faktör elde edilmiştir. Yakınsak
geçerlik korelasyon katsayıları 0.52- 0.77 arasında değişmektedir. Ayırt edici geçerlik için
ise Psikolojik veya psikiyatrik yardım alan grupla yardım almayan grubun Eksen I alt ölçek
puan ortalamalarının (İçe Çekilme alt ölçeği dışında) anlamlı derecede farklılık gösterdiği
bulunmuştur. Bu bulgular envanterin orijinal formu ile benzerlikler taşımakta ve güvenirliği
ve geçerliği için güçlü kanıtlar sunmaktadır. Farklı klinik örneklemlerde öte testler önerilmekle
birlikte, CATI+TR-Eksen-I’in ileride çeşitli klinik çalışmalarda kullanılabilmesi açısından
ümit vaat ettiği düşünülmektedir.
The Validity And Reliability of The Turkish Version of The Axis I Subtests of Coolidge Axis II Inventory Plus (CATI+)
This study aims to present the psychometric properties of the Turkish version of the Axis
I subtests of “Coolidge Axis II Inventory Plus” (CATI+TR-Axis-I).CATI+TR-Axis-I was
administered to a sample of 1286 participants (59.5 % females, n=765) from various occupations,
education and age groups living in Istanbul (mean age=33.4, SD=10.83). For testing
convergent validity, Short Symptom Inventory (n=193), Current Symptoms Scale (n=120),
Beck Depression Inventory (n=214), and State-Trait Anxiety Inventory (n=193) were also
employed. Test-retest reliability was investigated on a group of 52 university students. Cronbach’s
alpha values varied between .59-.88. Test-retest reliabilities were .79-.89. The factor
analysis revealed a two factor structure explaining 81.12 % of the total variance. Convergent
validities ranged between .52-.77. In terms of discriminant validity, CATI+TR-Axis-I subtest
mean scores differentiated those with and without history of psychiatric help, except for
“Withdrawal” subtest.These findings are in line with the original version of the inventory
and can be accepted as a good evidence for its psychometric properties. Although further tests
are suggested in various clinical subsamples, CATI+TR-Axis-I is a promising tool for use in
research in various clinical populations.