Amaç: 20. yüzyılda uzayan insan ömrü be­raberinde kronik hastalıklar ile geçen bir yaşamı birlikte getirmiştir. Kronik hastalıklar hastanın kendisi kadar yakınlarını da etkiler. Yöntem: Bu çalışmada diyalize giren ve henüz diyaliz aşa­masına gelmemiş kronik böbrek hastalarının ba­kım veren yakınlarına ve demografik olarak eş­leştirilmiş kontrol grubuna kısa semptom envan­teri (KSE) ve yaşam kalitesi Ölçeği kısa formu (WHOQOL-BREF) uygulanarak, karşılaştı rıl-mıştır. Bulgular: KSE nin ait ölçeklerinden kişi­ler arası duyarlılık diyaliz grubunda, paranoid düşüceler ise kontrol grubunda anlamlı şekilde yüksek çıkmıştır. WHOQOL-BREF in psikolojik sağlık alanı skoru diyaliz grubunda diyaliz yapılmayan hasta yakını grubuna göre anlamlı dere­cede düşük çıkmıştır. Kadınlar; somatlzasyon, obsessif kompulsif bozukluk, kişiler arası duyar­lılık açısından risk grubu olarak saptanmıştır. Yüksek eğitim grubu yaşam kalitesinin psikolojik sağlık ve çevre alanı açısından daha olumlu bir noktada bulunurken , düşük eğitimlilerin somatl­zasyon ve anksiyete semptomlarından yakındıkları saptanmıştır.

Object: In the 20th century; lengthening human life expectancy results in a life of chronic diseases. Method: Chronic diseases influences both the patients and caregivers life. In this study caregivers of dialysis patients and caregivers of early stage renal insufficiency patients who do not need dialysis with an age and education matched control group were assessed with the aid ot Short Symptom Inventory and WHOQOL-BREF. Results: The mean interpersonal sensitivity subscale scores of dialysis group and mean paranoid subscales scores of control group were significantly higher than the other two. Dialysis groups WHOQOL-BREF psychological health subscale scores were significantly lower than the other two groups. When all the caregivers were assessed together women were risk group for somatisation, obsessive compulsive disorder, interpersonal sensitivity. Higher educated caregivers rated higher in Psychological health and environment subscales compared to low educated caregivers. Low educated subjects also suffered somatisation and anxiety symptoms.