2002 yılı içinde UPDATE Uluslararası Lisansüstü Tıp Eğitim Derneği tarafından hazırlanan "Psikiyatrik tedavi ve bakım hizmetlerinin iyileştirilmesi için oluşturulan Viyana programı" ve "Akut psikotik bozuklukların tedavisinde ikinci kuşak antipsikotiklerin rolü&İkinci kuşak antipsikotikler hakkındaki yeni bilgileri uygulamaya geçirme yolları" adlı bölümleri içeren derginin Türkçe çevirisi burada 3P dergisinin eki olarak hazırlanıp sunulmuştur.

İlk bölümün hemen başında yer alan açıklama kısmında, içinde benim de bulunduğum ve çeşitli ülkeleri temsilen oluşturulmuş kurulun, bu dergi içeriğini nasıl ve neden hazırladığı ile ilgili açıklamalar yer almaktadır. Dergideki bölümler yeni tedavi olanakları konusunda bilinç düzeyini arttırmayı ve yeni bilgilerin uygulamaya geçirilmesine ilişkin ulusal düzeyde tartışmaların teşvik edilmesini amaçlamaktadır. Benim denetleme ve danışmanlık aşamasında görev aldığım "Akut psikotik bozuklukların tedavisinde ikinci kuşak antipsikotiklerin rolü" başlıklı metnin yazılmasına, ufak tefek düzeltmeleri saymazsak, tek katkım Kazım Yazıcı ve arkadaşlarının makalesinin referanslar arasında yer almasını sağlamak oldu.

İlk aşamada Norman Sartorius başkanlığında Macaristan, Romanya, Polanya, Slovenya, Türkiye, Çek Cumhuriyeti, G.Afrika Cumhuriyeti, İsrail ve Suudi Arabistan'ı kapsayan grup bu yıl biraz daha genişletilerek Bulgaristan, Rusya, Slovakya ve sanırım Sırbistan'ı da içine alarak devam etmektedir ve bu kez ağırlıklı olarak Chris Thompson tarafından hazırlanan "Bipolar bozuklukta ikinci kuşak antipsikotiklerin yeri" başlıkla bölüme de çeşitli katkılar beklen-mektedir. Bu vesileyle ülkemizde yapılan fakat indekslerde yer almayan akut mani tedavisinde antipsikotik kullanımı ile ilgili makalelerinizin künyelerini ve varsa İngilizce özetlerini elektronik posta adresime (etoralaprizma.net.tr) ulaştırmanızı rica ediyorum. Böylece referanslar arasında ülkemizden bazı çalışmaların yer alması da mümkün olacaktır.

Bu ekin ayrıntılı kaynakçası ve özellikle yeni ilaçların kullanımı ile ilgili hazırlanan bilgilendirme amaçlı programı ile iyi bir başvuru kaynağı oluşturacağını umuyorum.