Düşünen Adam: Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi; 2020;33(4):340-350
Perinatal Travma Sonrası Stres Bozukluğu Ölçeği-II (PTÖ-II): uyarlama, geçerlik ve güvenirlik çalışması
B K Akik, A D Batigun
Ankara University, Ankara
Amaç: Bu çalışmanın amacı, Perinatal Travma Sonrası Stres Ölçeği-II (PTÖ-II)’nin Türkçe uyarlamasını yapmak ve ölçeğin psikometrik özelliklerini incelemektir.
Yöntem: Çalışma, erken ve zamanında doğum yapan annelerden oluşan iki ayrı örneklem grubuyla yürütülmüştür. Ölçeğin faktör yapısının belirlendiği ve doğrulayıcı faktör analizinin gerçekleştirildiği ilk örneklem grubunu, yaşları 18-43 (Ort. = 30.12, SS. = 4.96) arasında değişen 194 kadın oluşturmuştur. Ölçeğin doğrulayıcı faktör analizinin gerçekleştirildiği ikinci örneklem grubunu ise 19-43 (Ort. = 30.33, SS. = 4.00) yaş arasında 238 kadın oluşturmuştur. Çalışmada PTÖ-II’nin yanı sıra, Depresyon Stres Anksiyete Ölçeği (DASÖ) ve Connor-Davidson Psikolojik Sağlamlık Ölçeği (CDPSÖ) kullanılmıştır.
Bulgular: Yapılan açımlayıcı faktör analizi sonucunda, “Girici Düşünceler ve Kaçınma” ve “Aşırı Uyarılma ve Hissizleşme Tepkileri” olarak adlandırılan iki faktörlü yapı elde edilmiştir. Doğrulayıcı faktör analizinden elde edilen model uyum indekslerinin kabul edilebilir sınırlar içinde olduğu ve ölçeğin geçerlik ve güvenirlik değerlerinin yeterli olduğu bulunmuştur.
Sonuç: PTÖ-II, ülkemizde yürütülen maternal ruh sağlığı alanındaki çalışmalarda kullanılabilecek, geçerli ve güvenilir nitelikte bir ölçek olarak değerlendirilebilir.
Perinatal Post Traumatic Stress Disorder Questionnaire-II (PPQ-II): adaptation, validity, and reliability study
Objective: The aim of this study is to adapt the Perinatal Post Traumatic Stress Disorder Questionnaire- II (PPQ-II) and determine the psychometric properties of this scale.
Method: The study was conducted with two different samples consisting of mothers who give full-term and preterm birth. To investigate the factor structure and conduct confirmatory factor analysis, the first sample was composed of 194 women between the ages of 18-43 (Mean=30.12, standard deviation [SD]=4.96). The second sample in which confirmatory factor analysis was conducted consisted of 238 women between the ages of 19-43 (Mean=30.33, SD=4.00). Depression Anxiety Stress Scale and Connor-Davidson Resilience Scale were used in this study as well as PPQ-II.
Results: The exploratory and confirmatory factor analysis revealed a two-factor structure named “Intrusive Thoughts and Avoidance” and “Hyperarousal and Numbness Responses”. The model obtained by confirmatory factor analysis demonstrated acceptable goodness of fit values and the questionnaire was found to have satisfactory reliability and validity values.
Conclusion: PPQ-II could be considered as a valid and reliable scale which could be used in maternal mental health studies conducted in Turkey.