Klinik Psikoloji Dergisi; 2019;3(1):17-25
Travma ile Başa Çıkabilme Algısı Ölçeğinin (TBÇA) Türkçeye uyarlanması, geçerlik ve güvenirlik çalışması
E Arı, GC Soysal
İstanbul Ticaret Üniversitesi, İstanbul
Bu çalışmada travmatik olaylar ile başa çıkabilme algısını ölçmeyi hedefleyen “Travma ile Başa
Çıkabilme Algısı Ölçeğinin (TBÇA)” Türkçeye uyarlanması, geçerlilik ve güvenirlik çalışmasının yapılması amaçlanmıştır. Araştırmanın örneklemini 18-35 yaş arası 118 kadın ve 52 erkek
toplam 170 üniversite öğrencisi oluşturmaktadır. Katılımcıların yaş ortalaması 21.33 (SS = 3.08)
olarak belirlenmiştir. Çalışmada Demografik Bilgi Formu, Travma ile Başa Çıkabilme Algısı
Ölçeği (TBÇA), Ego Sağlamlığı Ölçeği (ESÖ), Bilişsel Duygu Düzenleme Ölçeği (BDDÖ)
kullanılmıştır. Doğrulayıcı faktör analizi sonuçları 2 faktörlü yapıya ilişkin elde edilen uyum
indekslerinin kabul edilebilir düzeyde olduğunu göstermektedir (
2
= 322.59, df =165, p < .01,
GFI = .85, CFI = .89, NFI = .80, RMSEA = .07). Ölçeğin Cronbach alfa iç tutarlılık katsayısı
toplam puan için .79, “Gelecek Odağı” alt boyutu için .90 ve “Travma Odağı” alt boyutu için ise
.79’dir. Ölçüt bağıntılı geçerliliği kapsamında elde edilen korelasyon katsayılarının ise anlamlı
olduğu görülmüştür. Elde edilen bulgular, Travma ile Başa Çıkabilme Algısı Ölçeği (TBÇA)
Türkçe formunun yeterli psikometrik özelliklere sahip olduğunu, travmatik olaylar ile başa çıkma
becerilerine yönelik algının değerlendirilmesinde geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olarak kullanılabileceğini göstermiştir.
Perceived Ability to Cope with Trauma Scale (PACT): The Turkish adaptation, validity and reliability study
This study aimed to adapt “Perceived Ability to Cope with Trauma Scale (PACT)” into Turkish
and to examine its psychometric properties. The sample consisted of 170 college students: 118
females and 52 males who were above 18 years old. The average age was 21.33 (sd = 3.08). The
Demographic Information Form, Perceived Ability to Cope with Trauma Scale (PACT Scale),
Cognitive Emotion Regulation Questionnaire (CERQ), and Ego-Resilience Scale (ERS) were
used. Confirmatory Factor analysis results indicated that 20 items with two-factors had acceptable
goodness of fit indices (?2= 322.59, df =165, p < .01, GFI = .85, CFI = .89, NFI = .80, RMSEA =
.07). In terms of internal consistency coefficients, PACT Scale’s Cronbach alpha value was calculated as .79 and for Forward Focus subscale Cronbach alpha value was .90. and for Trauma Focus
subscale it was .79. With regards to criterion-related validity, correlation coefficients among
scales were significant and similar to the original study. Consequently, the Turkish version of the
PACT has adequate psychometric properties. It can be used as a valid and reliable measurement
tool in evaluating perceived ability to cope with trauma.