Spiritual Psychology and Counseling; 2019;4(2):93-108
Manevi Başa Çıkmanın Psikolojik Dayanıklılık ve Algılanan Stresle İlişkisi:Manevi Başa Çıkma Anketi Hollanda Formunun Güvenirlik ve Geçerliği
LJ Beken
D. Institute for Globally Distributed Open Research and Education (IGDORE),Nyenburgh, The Netherlands
Bu çalışmanın amacı, Manevi Başa Çıkma Anketi Hollanda Formunu (SCQ-nl) uyarlamak psikometrik özelliklerini incelemek,
bu anketi bir dini başa çıkma anketi ile karşılaştırmak ve katılımcıların psikolojik dayanıklılık ve algılanan stres düzeyleri ile
ilişkili olarak dini ve manevi başa çıkma seviyelerini değerlendirmektir. Bu değişkenler ruh sağlığı ile ilgili önemli belirleyicilerdir.
Hollandaca konuşan katılımcılar (N = 651, yaş ortalaması = 45, ss = 14, yaş aralığı = 18-80) SCQ-nl anketini, Kısa Dini Başa Çıkma
Anketi Hollandaca Formu, Algılanan Stres Ölçeği ve Kısa Psikolojik Dayanıklılık Ölçeğini yanıtlamışlardır. SCQ’nun psikometrik
incelemesi, bu ölçeğin Hollandaca konuşan bireylerde pozitif ve negatif manevi başa çıkmanın ölçülmesinde güvenilir ve geçerli
bir anket olduğunu göstermektedir. Pozitif ve negatif dini başa çıkma ölçekleri, pozitif ve negatif manevi başa çıkma anketleriyle
ilişkili olsa da, dini başa çıkma algılanan stres ya da psikolojik dayanıklılığı yordamadığı görülmüştür. Çoklu regresyon analizleri,
Hollandaca konuşan bireylerde pozitif manevi başa çıkmanın düşük algılanan stres ve daha yüksek psikolojik dayanıklılık düzeyleri
ile ilişkili olduğunu; olumsuz manevi başa çıkmanın ise daha yüksek algılanan stres ve daha düşük psikolojik dayanıklılık düzeyleri
ile ilişkili olduğunu göstermiştir. Bu çalışmanın sonuçları, SCQ-nl’nin bilimsel psikolojik araştırmalarda ve betimsel olarak klinik
uygulamalarda pozitif ve negatif manevi başa çıkmanın değerlendirilmesi için geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğunu göstermektedir
The Relationship of Spiritual Coping with Resilienceand Perceived Stress: Validation of the Dutch SpiritualCoping Questionnaire
The aim of this study is to translate and validate the Spiritual Coping Questionnaire in Dutch (SCQ-nl), compare this questionnaire
with a religious coping questionnaire, and assess the levels of religious and spiritual coping in association to resilience and perceived
stress because these are important determinants in mental health issues. The Dutch-speaking respondents (N = 651, Mage = 45, SDage =
14, range = 18-80) answered the SCQ, Brief RCOPE, Perceived Stress Scale, and Brief Resilience Scale. Validation of the SCQ shows it
to be a reliable and valid questionnaire for assessing positive and negative spiritual coping in Dutch-speaking individuals. Although the
positive and negative religious coping scales are associated with positive and negative spiritual coping questionnaires, religious coping
was not predictive of perceived stress or resilience. Multiple regression analyses demonstrate positive spiritual coping to be associated
with lower perceived stress and higher resilience levels and negative spiritual coping to be associated with higher perceived stress and
lower resilience levels in Dutch-speaking individuals. The outcome of this study is that the SCQ-nl is a valid and reliable measure for
assessing positive and negative spiritual coping in scientific psychological research and descriptively in clinical practice.