Türkiye Klinikleri Psikiyatri Özel Dergisi; 2014;7(4):50-58
Kanser Hastalarında Eş ve Aile
PT Eraslan, EŞ Cankurtaran
Dr. Abdurrahman Yurtaslan Ankara Onkoloji Eğitim ve Araştırma Hastanesi
Kanser dünyada ve ülkemizde ikinci sırada ölüm nedenidir. Günümüzde, kanser için tedavi olanaklarının artması ile ölüm oranları giderek azalmaktadır. Son yirmi yılda, kanserin yalnızca hastanın değil aynı zamanda ailenin de bir hastalığı olduğu düşünülmektedir. Kanser hastasına destekte aileler ilk sırada yer alırlar ancak kanserle ilişkili zorluklardan da hasta kadar aileleri de doğrudan etkilenirler. Aileler sıklıkla hastalığı ve tedavisini anlamada, hastaya nasıl yardım edecekleri, hastanın belirtilerini nasıl doğru bir şekilde yorumlayacakları, aile hayatı ve kanserle yaşam arasındaki dengeyi nasıl sağlayacaklarını anlama konusunda tek başlarınadırlar. Bu konuda genel öneriler yardımcı olma konusunda yetersizdir. Ailenin mücadelesine yardımcı olmak için hedefe yönelik, planlı, sistemli hizmetlere ihtiyaç vardır. Bu bölümde, kanserin bir aile hastalığı olduğu kavramını oluşturma, aile üyelerinin kanserle mücadelede yaşadıkları çıkmazların, kanser hastalarının eşleri ile uyumu ve baş etme biçimlerinin ele alınması, aile odaklı psiko-onkoloji hizmetlerini tanımlama ve bu hizmetlere yönelik gelecekteki gereksinimlerin tartışılması amaçlanmıştır.
The Spouses and Intimate Families of Cancer Patients
Cancer occupies second rank among death causes in our country and also in the world. Nowadays, through the enhancement of treatment facilities, the rate of cancer is decreasing. In the past twenty years, there has been a growing awareness that cancer is family's malady, not only the patient's diagnosis. Families hold the first line of support to the patient with cancer and the families are also directly impacted by cancer-related adversities same as the patient. Families are often on their own to understand the disease and treatment, to help the patient for coping, to correctly interpret the patient's symptoms, and to make sense of the balance between family life and living with the cancer. In this matter, general advice is not sufficient to help. Targeted, planned, systematic professional services are needed to help families tackle. This chapter is aimed to conceptualize cancer as a family illness, to describe dead ends family members experience in adjusting to and managing cancer, to investigate the marital adjustment and coping strategies in cancer patients, to describe family-focused psycho-oncology services and to propose needed directions for future programs in family-focused psycho-oncology.