Ruh sağlığı alanında kullandığımız yaklaşımla­rın büyük kısmı batı kültürünün ürünüdür. Bu yak­laşımların, evrensel olduğunu ve her kültürde aynen uygulanabileceğini ilen sürenlerin yanı sıra, evrensel olmadığını, ancak çeşitli uyarlamalarla farklı kültürlerde uygulanabileceğini belirtenler de vardır. Bu alandaki tartışmalara açıklık getirmek amacıyla, çeşitti ruhsal tedavi/geliştirme yaklaşım­larının kültürümüzle uygunluğunu incelemekte yarar vardır. Konuşmamızda, psıkodramaya ilişkin temel kavramların ve tekniklerin -örneğin spontan-lığın, yaratıcılığın, rol oynamanın, rol değiştirme­nin- geleneksel kültürümüzle ve bugünkü yaşam biçimimizle ne ölçüde bağdaştığı irdelenmektedir Edebiyat ve minyatür gibi geleneksel sanat ürünle­rimizde ve günümüzde gözlediğimiz kışılerarası ile­tişim örüntülerınde, spontanlığa, rol oynamaya ve özellikle rol değiştirmeye (dolayısıyla empatı kur­maya) uygun dünya görüşleri ve alışkanlıklar bulu­nup bulunmadığı incelenmektedir.
Elde edilen sonuçlara göre, geleneksel kültürü­müzde, psıkodramanın temel kavramlarına/ ilkelerine ve özellikle empatık iletişime yatkınlık vardır. Örneğin bazı masallarımızda empatı kurma- nın gereği vurgulanmakta, dramatik köylü oyunla­rında (seyirlik oyunları) ise saptanan rol oyunlarına yer verilmektedir. Ayrıca Türkçe'de somut kavram­ların sayısı soyutlara oranla belirgin ölçüde fazla­dır; dil, düşünme ve yaşam bıçımt arasında karşılık­lı ilişki bulunduğunu dikkate alırsak, kültürümüze özgü olan bu dil özelliğinin, psıkodrama için uygun bir zemin hazırladığını ilen sürebiliriz. Çünkü, dilde­ki somutlaştırma ağılımı, kişisel duyguları soyut kavramlarla sözel olarak anlatmak yerine, dramati­ze ederek anlatmaya yatkınlık sağlıyor olabilir (Söz konusu bu kültürel potansiyelden yararlanılarak, psıkodramada duygularını dramatize etmekten ka­çınan kişiler için neler yapılabileceği araştırılabilir.) Geleneksel kültürümüzde, psıkodramaya ve empa­tık iletişime yönelik belirli bir yatkınlık bulunmasına karşılık, bazı önemli sorunlara da sahibiz Gerek geçmişte, gerekse günümüzde, insanlarımızın spontanlıklarının ve bireyselliklerinin bastırılması ve bastırılıyor olması, bu alanda önemli bir sorun­dur. Kendi elimizle spontanlığımızı bastırmamız, kültürümüzde mevcut olan dramatize etme potansi­yelini gölgelemektedir Bu potansiyelin gözle görü­nür hale gelmesi için neler yapılabileceğim araştır­mak, psıkodrama oturumlarında karşılaşılan sorunlar çın, bir peşin çozum olabilir