Yeni Symposium; 2013;51(3):132-140
Algılanan Stres Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması: Güvenirlik ve Geçerlik Analizi
M Eskin, H Harlak, F Demirkıran, Ç Dereboy
Adnan Menderes Üniversitesi, Aydın
Amaç: Algılanan Stres Ölçeğinin uzun ve kısa formlarını Türkçeye çevirerek geçerlik ve güvenirliğini sınamaktır.
Yöntem: Çalışma Adnan Menderes Üniversitesi’nde eğitim görmekte olan ve çalışmaya gönüllü olarak katılan 234
öğrenci ile gerçekleştirilmiştir. Katılımcılar kişisel bilgi formu, Algılanan Stres Ölçeği (ASÖ), Hayat Olayları Listesi,
Beck Depresyon Envanteri, Rosenberg Benlik Saygısı Ölçeği, Hayat Doyumu Ölçeği ve Algılanan Sosyal Destek
Ölçeklerini içeren bir anketi doldurmuşlardır. Verilerin çözümlenmesinde Cronbach alfa, Pearson momentler çarpımı
bağıntı katsayısı, faktör analizi ve t-testi istatistik teknikleri kullanılıştır.
Bulgular: Türkçe ASÖ–14, ASÖ–10 ve ASÖ-4’nin iç tutarlık katsayıları sırasıyla 0.84, 0.82 ve 0.66; test-tekrar-test
güvenirlik katsayıları ise sırasıyla 0.87, 0.88 ve 0.72 olarak hesaplanmıştır. ASÖ’nin uzun ve kısa formlarından elde
edilen stres puanlarının, hayat olayları ve depresyon ile pozitif yönde, hayat doyumu, öz-saygı ve algılanan sosyal
destek puanlarıyla negatif yönde bağıntı katsayısına sahip olduğu bulunmuştur. Yapılan faktör çözümlemeleri,
ASÖ–14 ve ASÖ-10’nin yetersiz öz-yeterlik ve stres/rahatsızlık algısı olmak üzere iki faktörlü bir yapıda olduğunu
ortaya koymuştur.
Tartışma ve Sonuç: Bulgular, literatürle uyumlu olarak ASÖ’nin hem uzun hem de kısa formunun yüksek düzeyde
güvenilir ve geçerli olduğunu göstermiştir. Dolayısıyla, Türkçe ASÖ, insanların öznel stres algılarını ölçmek üzere kullanılabilecek
nitelikte geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracıdır
The Adaptation of the Perceived Stress Scale into Turkish: A reliability and Validity Analysis
Objective: The objective of this study was to test the psychometric properties of the long and short versions of
the Perceived Stress Scale (PSS).
Method: The study was conducted with 234 voluntary students enrolled at various departments of Adnan
Menderes University. Participants filled in personal information sheet, Perceived Stress Scale, Negative Life Events
List, Beck Depression Inventory, Rosenberg Self Esteem Scale, Life Satisfaction Scale and Perceived Social Support
Scale. Cronbach’s alpha, Pearson product moment correlation coefficient, factor analysis and independent groups
t-test procedures were used to analyze the data.
Findings: The internal consistency reliability coefficients for the Turkish versions of the PSS-14, PSS-10 and PSS-4 were
0.84, 0.82 and 0.66, respectively. The test-retest reliability coefficients for the three versions of the PSS were 0.87, 0.88
and 0.72. While the scores obtained from the three versions of the PSS correlated significantly and positively with negative
life events and depression, they correlated significantly and negatively with life satisfaction, self-esteem and perceived
social support from friends and family. Factor analyses showed that the items of both the PSS-14 and PSS-10 loaded on
two factors called perceived insufficient self-efficacy and perceived stress/distress.
Discussion and Conclusion: In line with the literature, results proved the three versions of the PSS to possess
highly adequate reliability and validity. The Turkish PSS can be used to measure perceived stress of people.